"mais querido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألطف

Continuas a ser o tipo mais querido que forniquei e roubei.
أو , وأنت لا تزال ألطف رجل ضاجعته وسرقته أبداً

Simplesmente acho que ele é o tipo mais querido e fixe que eu já conheci.
أعتقــد أنه أروع و ألطف فتى سبق و قابلته

Quero que me perguntes isso de novo num tom mais querido.
أريدك أن تسألني ذلك مرة أخري بطريقة ألطف

Ganhei o prémio de bebé mais querido, em 1974, na feira do condado de Jasper.
لقد ربحت مسابقة ألطف ولد سنة 1972 في جمعية الفير

Não podias ter dito nada mais querido. Sabes o que devíamos fazer?
رأسك قاس , مثل جدك. هذا ألطف شيء أمكنك قوله. هل تعرفين ماذا علينا أن نفعل ؟

Ele delira contigo. Bom, ele é mais querido do que crítico.
- أنه يتحدث بحماس عنك أنه ألطف من أن يحكم على الناس

Pensava que ele era o homem mais querido do mundo mas depois de casarmos, mudou.
إعتقدت بأنه ألطف رجل في العالم... . لكن بعد أن تزوّجنا...

- O tipo mais querido do mundo.
لقد كان ألطف الأشخاص الذين قابلتهم

Lisa, Sr. Burns é o adulto mais querido que conheço
(ليس) ، السيد (بيرنز) هو ألطف وأكرم رجل أعرفه

És o porquinho mais querido de todos.
إنه ألطف خنزير على الإطلاق ماذا؟

Se ficas contente, és o tipo mais querido com quem já namorei.
لو أن هذا سيسعدك, أنت ألطف شخص صادقته

E eu sei que ele não é o tipo mais querido do mundo, mas está a tentar fazer algo bom e está a arriscar muito para isso, e tu e o Reese estão...
وأنا أعلم أنه ليس ألطف شخصٍ في الكون, ولكنه يحاول أن يكون كذلك وهو يخاطر بالكثير للقيام بذلك في حين أنك وريز...

O Teddy é mais querido do que o secretário.
أولاً تيدي ألطف من وزير الدفاع

O teu ressonar parece um comboio, mas é mais querido.
شخيرك كالقطار لكنه ألطف كثيرًا

Tu és o homem mais querido que existe.
أنت ألطف رجل على الإطلاق

Tu és o homem mais querido do mundo.
أنت ألطف رجل عرفته

Ele é o rapaz mais querido que alguma vez conheci.
إنه ألطف شاب عرفته.

És o homem mais querido que já conheci.
أنت ألطف رجل قابلته في حياتي

És o rapaz mais querido do mundo.
أنت ألطف فتى بالعالم

Por teres sido o rapaz mais querido com quem namorei.
على أنك ألطف شخص واعدته