"mais rápido do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرع مما
• أسرع من
• اسرع من
• بأسرع مما
• أسرع ممّا
• أسرع مني
• أسرع مِنْ
• بسرعة أكبر مما

O virus está a atacar mais rápido do que antes.
يبدو هجوم الفيروس أسرع مما كان عليه من قبل.

Ela chegou aqui mais rápido do que pensei, ela sempre faz isso.
لقد لحقت بنا أسرع مما كنت أظن أنه ممكن إنها تفعل ذلك

Ás vezes pensamos mais rápido do que conseguimos ouvir, por isso não tentes apenas ouvir o que ela irá fazer.
أحياناً يكون تفكيرنا أسرع مما تسمعيه لذا حاولي التركيز في الأصوات التي تسمعيها

Bens, serviços, pessoas e capital atravessam as nossas fronteiras mais rápido do que nunca mas a americanização não.
تنتقل السلع والخدمات والبشر و رؤوس الأموال عبر الحدود أسرع من ذي قبل، أما الأمركة فلا.

E ele correu pela colina mais rápido do que qualquercriatura.
ومرق عبر التلّ أسرع من أى مخلوق فى العالم

Se estiver numa perseguição a alta-velocidade enquanto dirige uma carrinha, nem sempre precisa ser mais rápido do que os polícias.
إن وجدت نفسك في مطاردة سريعة عندما تقود مركبة كبيرة ليس عليكَّ دائماً أن تكون اسرع من الشرط

O desordeiro sanguinário chegou mais rápido do que esperava.
ذاك المخرب المتعطش للدماء أتى بأسرع مما توقعت

Aparentemente o problema com as partículas exóticas está saindo fora do controle muito mais rápido do que eles anteciparam.
نعم,من الواضح,مشكلة الجسم الغريب الخاصة بهم تخرج عن السيطرة بشكل أسرع مما كانوا ينتظون

Bom, ainda bem que estás a recuperar mais rápido do que esperava.
حَسناً ، انه من الجيدُ بأنّكي تَتعافى أسرع مما تَوقّعت

O bola de manteiga deixou-me sobre pressão mais rápido do que pensava.
البدين بدأ يمارس الضغط عليَ أسرع مما ظننت

E acredita, esse dia chegará mais rápido do que vocês imaginam.
وصدقيني، سيأتي ذلك اليوم أسرع مما تتصوران

O glaciar está a derreter-se muito mais rápido do que o esperado.
الجبل الجليد يتقلص بشكل أسرع مما أعتقدنا

O vírus, nos EUA, está a evoluir mais rápido do que qualquer um de nós poderia imaginar.
. الوباء قد إنتشر في الوطن بسرعة فائقة . أسرع مما يسعنا التخيل

Isto é mais rápido do que andar no canito maluco por amendoins.
هذا أسرع من الركوب على الكلب الكبير الرمادي المحب للفستق شيب

Só precisa ser mais rápido do que o fulano ao seu lado.
كل ما عليك فعله أن تكون أسرع من الشخص الذي أمامك

Mas hoje está a aumentar mais rápido do que antes.
لكنه يرتفع الآن بصورة أسرع من أي وقت مضي

Isso é mais rápido do que qualquer outro carro de estrada produzido.
أي اسرع من اي سيارة اخرى نظامية لم يتم التعديل عليها

Mas que animal de quatro patas poderá ser mais rápido do que um dragão?
لكنه لم يولد الحصان الذي سيكون اسرع من التنين ؟

Ele explode isto mais rápido do que nós corremos.
يستطيع أن يفجر المكان بأسرع مما نستطيع أن نهرب

César e seu exército marcharam para o sul, movendo-se mais rápido do que alguém pudesse imaginar.
زحف قيصر وجيشه جنوباً، متحرّكين أسرع ممّا قد يتوقّع أيّ أحد.

Absoluta-positiva-definitivamente, nada pode fazer o trabalho mais rápido do que eu...
حسنا حقا تماما لا يستطيع أحد أن يقوم بالعمل أسرع مني .. لا أحد

Desapaixonei-me mais rápido do que isso antes, algumas vezes, sem qualquer aviso.
فَقدتُ الحبَّ أسرع مِنْ ذلك من قبل أحياناً، جيدين بدون تحذير مطلقاً

Eles estão a enchê-las mais rápido do que eu a trazê-las.
إنهم يشحنونهم بسرعة أكبر مما لو حاولت أن أقبض عليهم