"mais rápido que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرع من

Isto é mais rápido que a maioria das ligações de banda-larga hoje em dia.
وهذا أسرع من معظم اتصالات النطاق العريض هذه الايام

É por isso que dizem que consegues pontapear mais rápido que a tua sombra.
لهذا هم يقولون أنك يمكنك أن تضرب بسرعة أسرع من ظلك

Bem, és mais rápido que a maioria dos gajos geralmente eles esperam até depois!
حسنا أنت أسرع من الآخرين فعادة هم ينتظرون حتى يحصلوا على مايريدون

Nada viaja mais rápido que a velocidade da luz do que fofocas numa cidade pequena
لا شئ يتنقل أسرع من الضوء سوى القيل والقال في بلدة صغيرة

Bem, se os extra-terrestres forem avançados o suficiente para voarem mais rápido que a luz,
إذا كان الفضائيون متقدمون بما فيه الكفاية ليطيروا أسرع من الضوء

"Estamos a devolver as cópias que não foram vendidas de 'mais rápido que a Velocidade do Amor'."
نحن نعيد كل النسخ الغير المباعة أسرع من سرعة الحب

O coelho é mais rápido que a raposa porque a raposa está a perseguir o jantar.
الأرنب أسرع من الثعلب، لأنّ الثعلب يطارد عشاءه.

Descobrimos partículas que podem viajar mais rápido que a velocidade da luz e todas estas descobertas são possíveis graças à tecnologia desenvolvida nas últimas décadas.
وحالياً نكتشف جزيئات قد تتنقل أسرع من سرعة الضوء، وكل تلك الإكتشافات صارت ممكنة بفضل التكنولوجيا التي طورت في العقود القليلة الماضية

Muito mais rápido que a dieta que aquele vigarista prescreveu.
أسرع من الريجيم الذي كنت أتبعه

Mas o meu corpo sempre foi um pouco mais rápido que a medicina ocidental.
لكن جسمي دائما أسرع من الطب الغربي

23 horas e 13 minutos mais rápido que a última.
23ساعة و 13 دقيقة أسرع من الأخيرة

- A Teoria da Relatividade. Se conseguires andar mais rápido que a velocidade da luz, então podes viajar através do tempo.
, لو أمكنكِ الركض أسرع من سرعة الضوء

O coelho vermelho corre mais rápido que a gazela?
هل الأرنب أحمر تشغيل أسرع من غزال؟

Apodrecem o teu cérebro mais rápido que a dentada de um zombie.
سينخرو مخك أسرع من قضمة الزومبي

Mas as mentiras voam mais rápido que a verdade.
ولكن الأكاذيب تنتشر أسرع من الحقائق

Essa é a abreviatura que uso para "mais rápido que a Velocidade Do Amor", porque ando sempre a mencioná-lo.
هذا إختصار أستعمله ل أسرع من سرعة الحب

mais rápido que a velocidade de uma bala, pelo que consta.
أسرع من تسارع الطلقة بالرياح , صحيح؟

Viaja mais rápido que a luz... de Londres para Nova lorque, aonde chega, como sabem os físicos, na 3ª feira anterior.
... إذا سافر أسرع من الضوء ... "من "لندن" إلي "نيويورك ... حيث وصلنا, كفيزيائي أؤكد

mais rápido que a luz. Hora da morte: 9:45.
أسرع من الضوء , زمن الوفاة :

Ele é mais rápido que a polícia.
أسرع من بحث الشرطة