"mais rapidamente possível" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقرب وقت ممكن
• بأقرب وقت ممكن
• بأسرع ما يُمكن
• بأسرع مايمكن

E espero toda gente de volta a Colina das fadas o mais rapidamente possível.
وأتوقع لهم جميعا إلى أن عاد إلى مرج التطريز بالإبرة في أقرب وقت ممكن.

É estar longe deste país o mais rapidamente possível.
أن أكون بعيدًا عن هذه البلدة المفقرة في أقرب وقت ممكن

Bem, considerando o que ele já fez... devia partir o mais rapidamente possível.
حسناً ، بالنظر لما فعله يجب عليك المغادرة في أقرب وقت ممكن

Olá, fala a Ashley, não posso atender agora, mas se deixares o nome e o número de telefone, ligarei o mais rapidamente possível.
"مرحباً, أنا (آشلي), لست بالبيت الآن, لكن لو تركتِ رقمك سأتصل بكِ بأقرب وقت ممكن".

Eu quero partir o mais rapidamente possível.
أود أن أغادر بأقرب وقت ممكن.

Deveríamos fugir daqui o mais rapidamente possível.
نحنُ يجب علينـآ الهرب من هُنـآ بأسرع ما يُمكن

Central, precisamos de um médico-legista e do Controlo Animal o mais rapidamente possível.
مركز العمليات، نحتاج إلى طبيب شرعي هنا ووكالة مراقبة الحيوانات بأسرع مايمكن

E eles que me respondam o mais rapidamente possível.
وإطلب منهم الرد في أقرب وقت ممكن نعم، يا سيدي

Precisamos que ele o admita o mais rapidamente possível.
لذا بالتحديد نريدك أن تجعليه يعترف بذلك في أقرب وقت ممكن

Custer recomenda ao Congresso que acabe com os tratados com os Lakota o mais rapidamente possível.
أوصى الجنرال كسترا الكونغرس بإيجاد ذريعة لإنهاء المعادات المبرمة مع الـ"لاكوتا" في أقرب وقت ممكن.

Diga-lhe que me ligue o mais rapidamente possível.
اجعله يعاود الاتصال بى فى أقرب وقت ممكن

-Quero que trates delas o mais rapidamente possível.
أريدك أن تتعامل معهم في أقرب وقت ممكن

Diz-me qualquer coisa o mais rapidamente possível.
وتقومَ بالرد إلي في أقرب وقت ممكن

Eu quero partir o mais rapidamente possível.
أريد أن أغادر بأقرب وقت ممكن.

Vai dizer a toda a gente que precisamos de ir embora, o mais rapidamente possível, mas, não mencione o Ryan Hardy nem ao Joe nem à Emma, ou àquela outra... qualquer que seja o maldito nome dela... a Mandy.
إذهب و أخبر الجميع أن علينا الرحيل بأقرب وقت ممكن لكن لا تذكر إسم (راين) أمام (جو) أو (إيما) و تلك المسماة (ماندي)

Tens que trocar de roupa o mais rapidamente possível.
بأسرع ما يُمكن تخلص من تلك الملابس.

O relógio está a contar, por isso, temos de começar o mais rapidamente possível.
والآن، الوقت مازال يجري، لذا من المهم أن نبدأ اللعب بأسرع مايمكن !

Vou descobrir a localização dele o mais rapidamente possível.
سأجد الموقع بأسرع مايمكن