| Quem mais sabe o que está na gravação da segurança? | Open Subtitles | من أيضاً يعرف ماذا يوجد في شريط التسجيل؟ |
| - Olha, nem tu, nem ninguém mais sabe o que significa esta cena fora do contexto de um filme que ninguém jamais viu. | Open Subtitles | ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً. |
| Vou te perguntar mais uma vez, quem mais sabe sobre os restos? | Open Subtitles | سأسألك مره أخيره من أيضاً يعلم بأمر الجثمان؟ |
| - Quem mais sabe que estás aqui? | Open Subtitles | من يعرف أيضاً بمكاني؟ |
| Isso foi antes de eu descobrir quem eram os teus aliados. Quem mais sabe da minha mãe? | Open Subtitles | كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟ |
| Temos uma importantíssima encomenda, que está prestes a ser levantada e precisamos saber quem mais sabe disso. | Open Subtitles | ولدينا توصيلة مهمة جدا وعلى وشك ان تسلم ، لذا لا بد ان نعرف من غيرك يعرف بها. |
| Por que não me diz onde pôs a sua pesquisa e quem mais sabe sobre ela? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني أين خبأت بحثك... ومن أيضاً يعرف بالأمر؟ |
| Quem mais sabe deste mapa? | Open Subtitles | من أيضاً يعرف بأمر هذه الخريطة؟ |
| Penso que alguém mais sabe o teu número de registo, novato. | Open Subtitles | أعتقد أنّ شخصاً آخر يعرف رقم خدمتك في البحرية أيها المبتدئ. |
| Alguém mais sabe onde está? | Open Subtitles | هل أى يوجد شخص آخر يعرف مكانها ؟ |
| Quem mais sabe que lançaste aquele anúncio? | Open Subtitles | مَن أيضاً يعلم أنّكَ مَن سرّب هذا الإعلان؟ |
| Quem é que mais sabe sobre isso? | Open Subtitles | لا أريد أن يرتد الأمر لعي من أيضاً يعلم بهذا ؟ |
| Quem mais sabe disto? | Open Subtitles | من يعرف أيضاً بشأن هذا؟ |
| Quem mais sabe disto? | Open Subtitles | من يعرف أيضاً حول هذا؟ |
| Doutor... diz-me... quem mais sabe o nosso segredo? | Open Subtitles | أخبرني يا دكتور، من أيضًا يعلم بشأننا؟ |
| Então, diga-me quem mais sabe. | Open Subtitles | لذا أخبرني من غيرك يعرف بأمر ثورنغايت. |
| - Quem mais sabe? | Open Subtitles | لكن ادواردو قبض عليه من يعرف ايضا ؟ |
| Quem mais sabe disto? | Open Subtitles | من غيرك يعلم بخصوص ذلك الأمر ؟ |
| Quem mais sabe? | Open Subtitles | من أيضا يعرف عن المال؟ لا أحد |
| Quem mais sabe que estou viva? | Open Subtitles | من الذي يعلم أيضا بأنني على قيد الحياة؟ |
| Ok. Para além de si, quem mais sabe que estou aqui? | Open Subtitles | حسناً من يعرف ايضاً اني هنا غيرك ؟ |
| Quem mais sabe sobre isto? | Open Subtitles | من يعلم غيرنا بهذا ؟ |
| Quem mais sabe disto? | Open Subtitles | من آخر يعرف عن هذا على أية حال؟ |
| Quem mais sabe do Sam? | Open Subtitles | لا محالة من يعرف غيرنا بشأن (سام)؟ |
| Sê discreta. Ninguém mais sabe além de nós. | Open Subtitles | لا تنشري الخبر لا أحد غيرنا يعلم عن الأمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 