"mais simpática" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألطف
• أكثر لطفاً
• أكثر لطافة
• بألطف
• الألطف

Admito, ela era bem mais simpática quando era gorda.
أعترف أنها كانت ألطف كثيراً عندما كانت بدينة

Até foi a pessoa mais simpática que atendi esta noite.
في الحقيقة، أنتِ ألطف شخص تعاملت معه هذه الليلة.

Eras tu, sim! Eras a mais simpática de todas.
انها أنتَ،حَسَناً أنتي كُنْتَي ألطف واحدة هناك

Eu não sei muito sobre familias mas esta deve ser a família mais simpática do mundo.
لا أعرف الكثير عن العائلات لكنني أظن أن هذه ألطف عائلة في العالم

Devias ser mais simpática para os teus companheiros de viagem.
كان عليكِ أنْ تكوني أكثر لطفاً مع رفاق السفر.

Pára de mentir. Para de ser manipuladora. Basta seres mais simpática.
توقفي عن الكذب , توقفي عن التلاعب , فقط كوني ألطف

É a maneira mais simpática de o dizer.
هذه ألطف طريقة كان يمكن أن تقولي هذا بها

É igual à TAMI. Apesar de ela ser um pouco mais simpática.
"صوتكِ مثل صوت "تامي بالرغم من أنها ألطف إلى حد ما

E, por acaso, é a abelha mais simpática que conheci nos últimos tempos!
ويُـصادف أنه ألطف نحلة قابلتها من فترة طويلة

Para a facção mais simpática dos Democratas Cristãos.
إلى فصيل المسيحيين الديموقراطيين الآخرين، إنّهم ألطف

Porquê que não não começas a parecer um pouco mais simpática, e a ser mais simpática?
لم لا تبدئي بالمحاولة لتكوني ألطف قليلاً وكوني ألطف قليلاً

Espero ser mais simpática para as pessoas quando tiver a tua idade.
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك تارا ..

Foi a coisa mais simpática que me chamaste em todo o fim de semana.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

Acho que é realmente a coisa mais simpática que alguma vez disse a alguém, incluindo a minha esposa.
أعتقد أن هذا ألطف ما قلته لأي شخص بما فيهم زوجتي

E aquela família que tu não suportas, tem sido mais simpática para mim do que a minha família alguma vez foi.
وتلك العائلة التي تمقتينها ألطف بكثير من عائلتي الحقيقية

Pela fotografia na paragem, pensei que era mais simpática.
لقد اعتقدتُ أنها ستكون ألطف عندما رأيتُ صورتها على جلسات انتظار الحافلات

Acho que se tu fosses mais simpática, eles trabalhariam mais rápido, não?
اعتقد انه اذا كنت ألطف معهم قد يعملوا بشكل أسرع لك، أليس كذلك؟

Devias ser mais simpática comigo. Amanhã deixo a cidade.
يتعيّن أن تكوني ألطف معي، فإنّي سأرحل عن البلدة غدًا.

Sabes, Luke, pode existir uma maneira mais simpática de honrar a memória do Walt.
تعرف لوك قد تكون هناك طريقة ألطف لتكريم ذكرى والت

Sei que podes ser mais simpática do que isso.
أعرف أنكِ تستطيعين أن تكوني أكثر لطفاً من هذا

Estou a ser modesta, porque fiz uma coisa ainda mais simpática.
أنا متواضعة لأنني قمتُ بشيء أكثر لطافة

Começas a parecer-te imenso com a Helen. E digo isso da maneira mais simpática possível.
أوتدرين ، قدّ بدأتِ بالتصرّف كثيراً مثل (هيلين)، أعني بألطف الطرق المُحتملة.

Deus te abençoe! Ainda és a mais simpática de todas.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكي أنت ما زِلتَ الألطف