"mais simpático do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألطف من
• ألطف مما

É mais simpático do que alguma coisa que ele alguma vez me disse. Eu aceitava.
أنه ألطف من أي شيء سبق وقاله لي سأخذ هذا وأركض

O pai está muito mais simpático do que era costume.
والدنا أصبح شخصاً ألطف من ذي قبل

Fá-la pensar se ele é mais simpático do que parece?
وهذا يجعلك تعتقدين بأنّه ألطف مما يبدو؟

E ele é mais simpático do que vocês acham.
وهو ألطف مما تظنون!