"mais sobre isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن هذا بعد الآن
• عن هذا أكثر
• أكثر عن هذا
• المزيد عن ذلك
• عن هذا الموضوع بعد الآن

Vivian, não quero falar mais sobre isto.
فيفيان, لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن

Não quero falar mais sobre isto.
أنا دون أبوس]؛ ر نريد أن نتحدث عن هذا بعد الآن.

Não quero falar mais sobre isto.
لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن

Não quero falar mais sobre isto.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَتحدّثَ عن هذا أكثر.

Não são. Sei que queres falar mais sobre isto, mas não consigo.
انهم ليسوا كذلك انظر ، أنا أعلم أنك تريد الحديث عن هذا أكثر من ذلك

Falaremos mais sobre isto para a próxima.
سنتحدّث أكثر عن هذا بالمرّة المقبلة , هلاّ فعلنا ذلك ؟

O Erez e eu queríamos saber mais sobre isto.
.أردت أنا و إيريز أن نعرف المزيد عن ذلك

E eu não quero conversar mais sobre isto.
ولا أريد الحديث عن هذا الموضوع بعد الآن

Não quero falar mais sobre isto.
لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن

- Eu não quero falar mais sobre isto.
لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن.

Não quero falar mais sobre isto.
لا أستطيع أن أتحدث عن هذا بعد الآن.

Não vou falar mais sobre isto.
لن أتحدّث عن هذا بعد الآن

Não quero falar mais sobre isto.
-لا أريد التحدّث عن هذا بعد الآن

Não consigo falar mais sobre isto.
لا أستطيع أن أتحدث عن هذا بعد الآن. !

Não vou falar mais sobre isto, então cala a boca.
لا أريد التحدث عن هذا أكثر, كنوع من أغلاق الفم , حسنا ؟

Queres falar mais sobre isto lá em baixo?
هل تريد الحديث عن هذا أكثر بالطابق السفلي؟

Não quero falar mais sobre isto.
و ليس خياره ؟ لا أود الحديث عن هذا أكثر

Não quero falar mais sobre isto!
أنا لا أريد أن أَتحدّثُ عن هذا أكثر!

Ou podíamos falar um bocado mais sobre isto.
أو بوسعنا التحدث عن هذا أكثر

Devemos falar um pouco mais sobre isto.
يجب أن نتناقش أكثر عن هذا الموضوع

E não quero falar mais sobre isto.
ولا أريد الحديث عن هذا الموضوع بعد الآن