"mais talentoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• موهوب
• الأكثر موهبة
• أكثر موهبة

Hoje, em Old Trafford, dá-se o regresso de Eric Cantona, o mais talentoso, temperamental e mais falado futebolista na Grã-Bretanha.
اليوم, في استاد أولد ترافورد انها عوده إريك كانتونا اكثر لاعب موهوب, مزاجي, ومشهور في بريطانيا

Então eu fiz uma pesquisa e encontrei o codificador mais talentoso da minha empresa.
لذا ، قمت ببحث ووجدت أكثر مبرمج موهوب في شركتي.

É pois, é um homem honesto e o mais talentoso mecânico.
لذا فهو رجل صادق وسائق قطار موهوب.

Como está o homem mais talentoso do mundo hoje?
كيف هو حال الرجل الأكثر موهبة في العالم؟

Ele dizia que não foi o estudante mais talentoso da escola de música.
قال بأنّه لم يكن الطالب الأكثر موهبة في مدرسة الموسيقى

Tu és o brinquedo de um ator mais talentoso e famoso chamado:
أنت دُمية تمثل ممثل أكثر موهبة وشهرة، يُدعى

Você é o homem mais talentoso que eu já vi a minha vida inteira.
انت اكثر رجل موهوب رأيته في حياتي كلها

Como está o segundo gajo mais talentoso que eu conheço?
كيف حال ثاني أكثر رجل موهوب أعرفه؟

Você é o mais talentoso e famoso poeta do país.
أنت أفضل وأشهر شاعر موهوب في هذه البلاد

Ainda bem que tenho o parceiro mais talentoso.
حسنا شكرا للرب لأنه لدي شريك موهوب

É jovem, mas é o cientista mais talentoso do SHIELD.
"إنه شاب, لكنه أكثر عالِم موهوب بــ"شيلد

Não importa se Jamal é mais talentoso.
لذلك غير مهم أن تكون موهوب كجمال

Mais esperto que eu, mais talentoso.
أذكى منيّ، موهوب أكثر.

Se sou o favorito é porque sou o mais talentoso.
-فهمت و لو كان يفضلني، فربما لأنني الأكثر موهبة

Seu idiota! Ele era o mais talentoso!
ايها الأحمق لقد كان الأكثر موهبة

Eu não era o estudante mais talentoso da escola.
لم أكن الطالب الأكثر موهبة في المدرسة

-O mais talentoso... -Não sei se ele é o Escolhido.
...الأكثر موهبة - لستُ على ثقة بأنه المميز في الواقع -

Você, o mais talentoso?
أنت الأكثر موهبة ؟

Hakeem é bom, mas você é mais talentoso...
حكيم جيد لكنك أكثر موهبة