"mais tarde no" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاحقاً في
• لاحقا في

Se encontrares alguma coisa, toma nota do número do dossier, para poderes procurá-lo mais tarde, no tribunal.
إذا وجدت معلومات ملائمة دوّن رقم الملف كي تبحث عنه لاحقاً في المحكمة

Vamos deixá-la para mais tarde no programa.
لَكنَّنا سَنُسقطُ ذلك إلى قليلاً لاحقاً في العرضِ.

Pode ter morrido mais tarde no hospital ou isso.
قد يكون مات لاحقاً في المستشفى أو شيء من هذا القبيل

- Virão mais tarde no carro.
حسنا، ستصل لاحقا في أحد السيارات يا سيدي

Podes ir, encontro-te mais tarde no escritório. - Está bem!
حسناً، إنصرفي الآن، سأقابلك لاحقا في المكتب

Podemos falar mais tarde no seu escritório ou assim.
ربما يمكننا التحدث لاحقاً في مكتبك أو شيئ من هذا القبيل

Está bem. Mais tarde, no bar, parece-me perfeito.
جيد ، لاحقاً في البار ، هذا ممتاز

Foi acerca do encontro que temos mais tarde no dormitório.
هذا يعني موعد لاحقاً في غرفة الاستدعاء

E os pais morreram mais tarde no hospital.
بينما توفي والداه لاحقاً في المستشفى

Talvez possamos encontrar-nos mais tarde no meu hotel?
ربما يمكننا أن نلتقي لاحقاً في فندقي؟

O rasto de gosma passou pelo Mai Tai, ou seja, a gosma apareceu mais tarde no passeio.
لذا... يَذْهبُ طريقُ الوحلَ على Mai طي، الذي يَعْني حدثَ الوحلَ جاءتْ لاحقاً في الجولةِ.

Vemo-nos mais tarde no juramento? De certeza?
أراكِ لاحقاً في إجتماع أداء القسم ؟

mais tarde no G20. bem, ali está Obama.
لاحقاً في قمة العشرين، حسناً، ها هو (أوباما).

Eu vou mostrar-lhe mais tarde no dicionário.
سأريكِ لاحقاً في القاموس.

Vejo-te mais tarde, no fim de semana?
أراك لاحقاً في عطلة الأسبوع

- Vais saber mais tarde, no Lugar Seguro.
- سترين لاحقاً في "مكان آمن"

Ei, já agora, alguns de nós vamos matar-te mais tarde no chuveiro.
حسنا، بالمناسبة مجموعة منا تعتزم قتلك لاحقا في الحمام