"mais tarde se" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاحقاً إن
• في وقت لاحق إذا
• لاحقاً إذا

Porque podíamos recomeçar mais tarde se...
لأنه يمكننا ان نعاود الكرة لاحقاً إن كنت

Podemos falar mais tarde se precisares de concentrar-te.
حسناً يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً إن كنت تريد التركيز

Talvez mais tarde, se não for incómodo.
ربما سنفعلها لاحقاً إن كان هذا لايزعجك

Vou tentar lá ir ter mais tarde, se puder.
سأحاول أن يأتي أكثر في وقت لاحق إذا ما أستطيع.

E eu vou estar lá mais tarde se quiseres aparecer.
وسوف أكون هناك في وقت لاحق إذا كنت تريد أن توقف عن طريق.

Eu volto mais tarde se não é uma boa altura.
بإمكاني العودة لاحقاً إذا لم يكن هذا توقيت مناسب.

Posso ver isso mais tarde, se quiseres.
يُمكننى أن أُلقى نظره عليها لاحقاً, إذا أردتِ هذا

Me ligue mais tarde se não conseguir dormir.
هاتفني لاحقاً إن لم تتمكّن من النوم.

Podemo-nos encontrar mais tarde, se quiseres.
يمكننا أن نلتقي لاحقاً إن شئتَ

Podemos falar mais tarde se estiveres ocupado.
يمكننا التحدث لاحقاً إن كنتَ مشغولاً

Posso ajudá-lo a experimentar mais tarde, se quiser?
-أستطيع مُساعدتك في تَجريبه لاحقاً إن أردت

Posso passar lá mais tarde se não te ligarem.
وربما آني لاحقاً إن كنت متفرغاً

Tenho uma ideia de que mais tarde, se quisermos...
لدي فكرة طرأت علي في وقت لاحق .. إذا أردنا

Posso voltar mais tarde se estiverem a meio de algo.
أستطيع القدوم في وقت لاحق إذا كُنت أقاطع أمراً ما بينكم يا رفاق

Posso voltar mais tarde se tu quiseres.
سأعود في وقت لاحق إذا كنت تريد.

Podes sempre mudar mais tarde se não fizer sentido.
حسناً ،أتعلم ،يمكننا دائماً أن نُغير ذلك لاحقاً إذا كان الأمر يبدو غير منطقياً.

Não a vai ajudar muito mais tarde, se não a ensinarmos a perder.
لن يكون هذا مفيداً للغاية لاحقاً إذا لم نعلمها معنى الخسارة