"mais tempo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزيد من الوقت
• مزيد من الوقت
• مزيداً من الوقت
• وقتاً أكثر
• مزيدا من الوقت
• لوقت أكثر
• سيمنحني وقتاً
• للمزيد من الوقت
• وقت اكثر
• وقتا أطول
• وقتاً أطول في

Estou a fazer exercícios de pesos, para ter a força muscular necessária para, quando começar a degenerar, ter mais tempo para me mover.
أقوم بتمارين رفع الأثقال، حتى تكون لدي قوة عضلية بحيث أنه حين أبدأ في الذبول، يكون لدي المزيد من الوقت للتحرك.

Se tu Tomares um atalho Terás mais tempo para brincar
إن لم تعمل باتقان ستجد المزيد من الوقت للمرح

Lamento que não tenha tido mais tempo para ficar na casa.
أنا آسفة، لن تستطيعي قضاء المزيد من الوقت في المنزل

Agora com a greve, vão ter mais tempo para o sexo.
الآن مع الإضراب، سيتوفر لديهم مزيد من الوقت لممارسة الجنس.

e continuarão a circular no sangue dando-lhes mais tempo para encontrar o tumor.
وبالتالي سوف تستمر في السريان خلال الدم وتتيح مزيداً من الوقت للوصول للورم

Pelo menos agora tens mais tempo para os teus amigos impopulares.
حسناً، على الأقل لديك الآن المزيد من الوقت لأصدقائك العاميين

E se parares com as aulas terás mais tempo para passar com a tua mulher e tuas filhas.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Achava que uma razão para que tivéssemos nos mudado pra cá era que teria mais tempo para sua família.
إن أحد أهم الأسباب لإنتقالنا إلى هذه القرية كانت من أجل أن تعطي المزيد من الوقت للعائلة

Então, ajudaria se tivesses mais tempo para te focares na tua carreira?
سوف يساعدك لو كان لديك المزيد من الوقت للتركيز على مهنتك؟

Isso irá dar-nos mais tempo para desconstruirmos o corpo.
وهذا سوف يُعطينا المزيد من الوقت لتفكيك الجثة

Não significa que temos de gastar mais tempo para ver mais.
لا يعني هذا أنك بحاجة لقضاء المزيد من الوقت لرؤية المزيد.

Só que, gostaria de ter mais tempo para procurar as forças das trevas e juntar-me a elas na sua cruzada demoníaca.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام ، والإنضمام إليهم في حملتهم . الجهنمية ، هذا كل شيء

Assim há mais tempo para ler o que está no chão.
الآن اصبح لديّ المزيد من الوقت لقراءة ما أجده على الأرض

Ficavas com mais tempo para te embebedares, era?
إذاً أنت لديك المزيد من الوقت لتثمل بدلاً من هذا, أليس كذلك ؟

Temos que te dar mais tempo para estudar. Mas como?
علينا الحصول على مزيد من الوقت لتدرس لكن كيف؟

Portanto a minha firma quer mais tempo para...
لذا فإن شركتي تحتاج مزيداً من الوقت لتقرر

{\pos(192,215)}o que me dá mais tempo para fazer churrascos e atirar bolas.
و ذلك يمنحني وقتاً أكثر للشوي و لعب كرة السلة و..

Não, mas gostava de ter mais tempo para uma operação tão complexa.
لا , سيدى . لكن العمليه كبيره جدا و بالغه التعقيد , يجب ان اخذ مزيدا من الوقت لدراستها

Mas não posso recuar, porque ele é meu filho, e preciso de mais tempo para chegar a ele.
لكني لا أستطيع التراجع لأنه أبني وأنا بحاجة لوقت أكثر للوصول إليه

Não, quero ir de carro. Terei mais tempo para pensar.
لا , أنا أريد القيادة فهذا سيمنحني وقتاً أطول للتفكير

Ouve, só acho que precisas de mais tempo para te concentrar no estudo.
أظن أنكِ بحاجة للمزيد من الوقت لتركّزي على مذاكرتكِ

Sabem, agora que não estou agarrado ao programa, isso deu-me mais tempo para perseguir a minha verdadeira paixão:
أتعرف الان بعد ما اصبحت ليس مقيدا بالمسلسل, اعطاني هذا وقت اكثر لمتابعة شغفي الحقيقي :

Levou mais tempo para me formar em direito e ser admitido no foro.
استغرق الأمر مني وقتا أطول من خلال الحصول على مدرسة القانون وتمرير شريط.

Isso dará ao meu tio mais tempo para ficar no bar. Ele ficará feliz.
سيعطي ذلك وقتاً لعمي روري وقتاً أطول في الحانة سيكون سعيداً