"mais um minuto" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقيقة أخرى
• دقيقة واحدة
• لدقيقة أخرى
• دقيقة إضافية
• دقيقة آخرى
• دقيقة اخرى
• لحظة أخرى
• دقيقة واحده
• دقيقه اخرى
• دقيقه واحده
• لدقيقة واحدة
• بعدك لدقيقة
• دقيقة أكثر
• دقيقه أخرى

Se ouvirmos este homem por mais um minuto não nos restarão acusações.
لو سمعنا لهذا الرجل دقيقة أخرى لن يبقى لنا ما نسأله

Por favor, não posso estar com ela nem mais um minuto.
أرجوك، لا يُمكنُني أَنْ أبقى مع هذه المرأةِ دقيقة أخرى

Tinha tantas saudades que não podia estar sem ele mais um minuto.
تغيّبت عنه كثيرا، هي لا تستطيع أن تكون بدونه دقيقة أخرى.

Entendido, só teem mais um minuto até que o alarme dispare.
لديك دقيقة واحدة فقط قبل أن يعود نظام الإنذار للعمل

Mantém a massa no caldo por mais um minuto e depois retira-a.
اترك المعكرونة على الموقد لدقيقة أخرى ثم ارفعها.

Se o meu pai ainda estivesse vivo e pudesse estar com ele nem que fosse mais um minuto?
أنظري, لو كان أبي حياً وأستطيع أن أقضي معه دقيقة إضافية

Não aguento mais um minuto à frente destes ecrãs estúpidos!
لا يمكنني تحمل دقيقة أخرى على هذه الشاشات الخرقاء

Sabe, vamos precisar de mais um minuto, se não for incómodo.
أتعلمين , نحتاج الى دقيقة أخرى اذا كان هذا جيد

Se ficarmos aqui mais um minuto, vou matá-lo e comê-lo, porque não como mais um falafel que seja...
حَسناً، إذا انحصرنا دقيقة أخرى هنا، سَأَقْتلُك وآكلُك، لأنني سوف لَنْ آكلَ فلافل لعين مرة اخرى

Não consigo passar mais um minuto sem ser o marido desta mulher.
لا أستطيع قضاء دقيقة أخرى بدون أن أكون زوج هذه المرأة.

Acho que não aguento mais um minuto sem te ver.
لا أعتقد أنّ بإمكاني تحمّل دقيقة أخرى بدون رؤيتكِ.

mais um minuto naquele necrotério e explodia. Vamos.
لو جلسنا دقيقة أخرى في تلك المشرحة لانفجرتُ.

Pobre cão! mais um minuto e esticavas.
أيها الكلب المسكين دقيقة أخرى و ستكون كلبا محشوا

Tenham calma. Só mais um minuto e estará tudo acabado.
إهدأوا ، هذا هو المطلوب دقيقة واحدة أخرى ، سأكون معكما

Precisamos deles, meu General. mais um minuto até à abertura.
نحتاجهم، سيدي دقيقة واحدة أكثر حتى النافذة

Para quando já não conseguires estar mais no fundo nem por mais um minuto e te quiseres enforcar.
لحين لا تستطيع أن تقبل لدقيقة أخرى كونك بالاسفل وترغب في شنق نفسك

Sempre quis mais. Mais uma corrida de esqui. mais um minuto no museu.
جولة إضافية على منحدر التزلج, دقيقة إضافية في المتحف, صديق إضافي.

mais um minuto e a minha clavícula desaparece para sempre.
دقيقة آخرى , وعظمة الترقوة خاصتى ستكون ضاعت إلى الأبد

Não posso viver contigo nem mais um minuto. Já não te amo.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Cada minuto que passa, é mais um minuto em que a vida de um garoto que corre perigo.
كل لحظة تمر، تعني أنها لحظة أخرى تمر على الطفل وهو في خطر.

Terás que encará-la alguma vez, porque não te vou deixar ficar nesta lixeira nem mais um minuto.
سوف تواجيهنها بالنهايه لأني لن ادعك تجلسين بهذه القمامه دقيقة واحده

Não vamos perder nem mais um minuto a falar da Jessi.
لن نضيع اي دقيقه اخرى هباءا من وقتنا المخصوص نتكلم عن جيسي

Podia esperar mais um minuto, por favor?
-هل بإمكانك ان تنتظر دقيقه واحده فقط, ارجوك؟

Trocaria qualquer uma delas por mais um minuto com a nossa filha.
أنني سأقوم بمقايضة كل واحدة منها لدقيقة واحدة أخرى مع ابنتنا

Com certeza ela sobreviverá mais um minuto sem você.
يمكنها أن تتحمل بعدك لدقيقة أو اثنين إضافيتين.

mais um minuto. Se eu pudesse ter dito:
دقيقة أكثر واحدة، إذا i could've فقط وَقفَ هناك

Coronel, peço-lhe... dê-lhe mais um minuto!
ايها العقيد , أننى أطلب منك فقط دقيقه أخرى واحده