| Aproxima-se mais um passo, e juro que disparo contra si. | Open Subtitles | إقترب خطوة أخرى وأقسم بالرب أني سأطلق عليك الرصاص |
| Agora dás mais um passo, e eu vou atirar. | Open Subtitles | الأن , تحرك خطوة أخرى وسوف أطلق النار. |
| Dê mais um passo, e esta vida que construiu, será dizimada. Foi bom voltar a falar consigo. | Open Subtitles | خذ خطوة أخرى وتلك الحياة التى بنيتها، ستحترق من الجيد التواصل معك |
| Mais um passo e será o último. Nada de abraços! | Open Subtitles | -تقدم خطوة إضافية ، وستكون آخر مافي حياتك ، لا عناق |
| - Dá Mais um passo e eu torro-te. | Open Subtitles | إخطي خطوة إضافية وسأشويكِ |
| - Dê Mais um passo e... - Estou a dar mais um passo. | Open Subtitles | .. حاول أن تخطو خطوة واحدة أخرى سأخطو خطوة أخرى - |
| Dás Mais um passo e penduro o teu rabo na minha parede... mesmo ao lado da tua residência. | Open Subtitles | كنت تأخذ خطوة أخرى وسوف ديهم مؤخرتك معلقة على جدار بلدي ... ... بجوار الإقامة الخاص بك. |
| Voltem já! Mais um passo, e eu atiro. | Open Subtitles | عد أدراجك، خطوة أخرى وسأطلق النار عليك |
| Dê mais um passo, e eu mesmo atirarei em você. | Open Subtitles | خذِ خطوة أخرى وسأطلق النار عليكِ بنفسي |
| Não se mexa. Mais um passo e juro que espalho as entranhas dele pelo chão. | Open Subtitles | مهلاً، لا تتحرّك خطوة أخرى أقسمُ لك |
| Dá Mais um passo e mato-te aqui mesmo. | Open Subtitles | خذ خطوة أخرى وسأطلق النار عليك هنا. |
| Mais um passo e a tua irmãzinha parte em direção ao esquecimento. | Open Subtitles | خطوة أخرى للأمام وسوف تلقى شقيقتك حتفها |
| Deem Mais um passo e serão todos mortos. | Open Subtitles | خطوة أخرى وسوف يكون قتل |
| - Mais um passo, e descobres. | Open Subtitles | خطوة أخرى و سوف تعلم |
| Mais um passo e disparo. | Open Subtitles | خطوة أخرى وسأطلق النار |
| Dê Mais um passo e eu mato-o. | Open Subtitles | خطوة أخرى وسأقتله |
| Mais um passo e será o teu último. | Open Subtitles | خطوة إضافية ستكون آخر خطاك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 