| Portanto, vamos conceder-te mais uma hipótese. O teu pai está disposto a subsidiar duas opções... | Open Subtitles | لذلك سوف نعطيك فرصة أخرى إن والدك ينوي أن يقدم العون لخيارين |
| Qualquer segundo que ficarmos aqui é mais uma hipótese deles verem o avião. | Open Subtitles | كل ثانية نقضيها هنا هي فرصة أخرى أن يجدوا الطائرة |
| Por favor, senhor, dê-nos apenas mais uma hipótese. | Open Subtitles | رجاءً سيدي . فقط أعطنى فرصة أخرى |
| Pelo respeito que tenho por si, vou-lhe dar mais uma hipótese. | Open Subtitles | من باب احترامي لكي أنتي من تعجبينني سأمنحه فرصة أخيرة |
| Tem mais uma hipótese. Tem duas bolas. | Open Subtitles | ستحصل على فرصة اخرى امامك ضربتين |
| Foi o meu último pensamento, que gostava de ter tido mais uma hipótese de te dizer o que realmente importa. | Open Subtitles | كان هذا آخر ما فكرت فيه كنت أتمنى لو كان لديَ فرصة واحدة أخرى لأقول ما كان مهماً فعلاً |
| Acreditavas que o teu sobrinho merecia mais uma hipótese. | Open Subtitles | أنتَ تؤمنُ بأنَّ قريبَكَـ يستحقُ فرصةً أخرى |
| Ele só quer mais uma hipótese para te apanhar. | Open Subtitles | هذا أكثر ما يتمناه ، فرصة أخرى |
| Mas dá-me mais uma hipótese, fui um egoísta maldito. | Open Subtitles | فقط امنحني فرصة أخرى لقد كنت أناني |
| Se ela me der mais uma hipótese, podemos ter um verdadeiro romance. | Open Subtitles | * لو تمنحني فرصة أخرى * * يمكنني الحصول على الرّومانسيّة * |
| Vou dar-te mais uma hipótese de impedires isto. | Open Subtitles | أمنحك فرصة أخرى للتخلى عن هذا الأمر |
| Está bem, vamos dar mais uma hipótese aos cães. | Open Subtitles | حسن ، سنمنح الكلابة فرصة أخرى |
| Dar-te-ei mais uma hipótese para desistires. | Open Subtitles | سأعطيك فرصة أخرى لكي تستسلم |
| Talvez ela tenha mais uma hipótese. Talvez chegue outro coração. | Open Subtitles | لربما قد تحصل على فرصة أخرى |
| Pearce, pensas que podes convencer Langley a dar-te mais uma hipótese com o drone? | Open Subtitles | يا (بيرس)، أتظنين أنه بإمكانك إقناع (لانغلي)، لتعطيك فرصة أخرى مع تلك الطائرة؟ |
| Dá-me mais uma hipótese! Suplico-vos! | Open Subtitles | أعطني فرصة أخرى أتوسل إليك |
| Dá-me mais uma hipótese. Estou só a aquecer. | Open Subtitles | أعطني فرصة أخرى أنا أسخن |
| Isto vai acontecer agora! Tens mais uma hipótese! | Open Subtitles | هذا يحدث الآن أمامك فرصة أخيرة |
| Vou dar-lhe mais uma hipótese para não me mentir. | Open Subtitles | وسأعطيك فرصة أخيرة لكي لاتكذبي علي |
| Dá-me mais uma hipótese de consertar as coisas. | Open Subtitles | امنحني فرصة اخرى لجعل هذا الشيء ينجح |
| Vou dar-te mais uma hipótese de meter a bola 9. | Open Subtitles | أنا ستعمل تعطيك فرصة واحدة أخرى لضرب في ذلك تسعة الكرة. |
| Eles só me deram mais uma hipótese, e eu liguei para si. | Open Subtitles | إنها لا تجيب سيعطونني فرصةً أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 