"mais uma história" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة أخرى
• قصّة أخرى

Contudo, há mais uma história que eu gostaria de partilhar convosco e é desta espécie em particular.
على كل حال، هناك قصة أخرى أريد أن أشارككم بها، عن هذه الفصائل المحددة.

Senti que não podíamos deixar que mais uma história ficasse para trás.
لقد شعرتُ أننا لا يمكن أن نسمح بأن تصير قصة أخرى من القصص التي أهملناها.

O mundo está um verdadeiro inferno mas, graças a ele, tudo não passa de mais uma história no noticiário das 5h.
فليذهب العالم فى سلة يدوية الى الجحيم ولكن بفضله سيكون هنالك قصة أخرى على الأخبار الساعة 5:

Doutro modo, é só mais uma história.
نحتاج الى تعاونك وشاهدتك من ناحية أخرى هذه قصة أخرى

E não espere que eu escreva mais uma história sobre si.
ولا تنتظر منّي أنْ أكتب قصّة أخرى عنك.

Isto é apenas mais uma história de vitória e conquista sexual.
-حسناً. هذه مجرّد قصّة أخرى ... للنصر والإغواء الجنسي

Lembrem-se, amanhã à noite, miúdos, mais uma história chamada Pesadelo em Elm Street.
و تذكروا ، مساء الغد قصة أخرى تسمى كابوس شارع إلم

As crianças querem ouvir mais uma história antes de irem pra cama. - Por que não nos conta uma?
الأطفال يريدوا سماع قصة أخرى قبل أن يناموا ، لمَ لا تخبريهم بقصة؟

mais uma história de infortúnio, que não interessará a alguém como tu.
قصة أخرى من الحظ العاثر، لن تروق لعابر سبيل مثلك.

mais uma história, mãe? Já tiveste a tua história, não tiveste?
قصة أخرى يا أمي. لديك قصة بالفعل، أليس كذلك؟

Alguém precisa de mais uma história de fantasmas para assustar o medo para longe?
هل يحتاج شخص ما إلى قصة أخرى عن الأشباح ليبتعد عن الخوف ؟

Certo, vou contar-vos mais uma história acerca deste edifício.
حسنا سأخبرهم قصة أخرى عن هذا المبنى.

AAA: Foi mais uma história sobre anticorrupção.
"أنس أريميياو أنس": كانت هذه قصة أخرى عن مكافحة الفساد.

Não obstante, se eu ouço... mais uma história sobre um homem que morre sob o seu comando, você está terminado aqui.
...بالرغم من ذلك، لو سمعت قصة أخرى عن رجل يموت تحت قيادتك، فأنت لن تبقى هنا

Apenas mais uma história de L.A., certo?
مجرد قصة أخرى في لوس انجلس أليس كذلك ؟

É só mais uma história para si.
هي فقط قصة أخرى إليك

Há mais uma história para contar.
توجد قصة أخرى أود روايتها

O Travis quis mais uma história.
ترافيس) , أراد أن أسرد له قصة أخرى)