"mais uns tempos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفترة أطول قليلا
• لفترة أطول قليلاً
• هنا لفترة أطول

Podia ficar no gabinete dele mais uns tempos. O quê, Kit?
يعني ، يمكنني أن ابقى من طاقم موظفيه لفترة أطول قليلا

Algum equipamento rebenta, a seguradora passa-me um cheque chorudo e posso manter os meus joelhos por mais uns tempos.
شركة التامين ستكتب لي شيكا كبيرا و سأتمكن من الحفاظ على موقعي لفترة أطول قليلا

Primeiro, porque é contra os regulamentos, e quero manter este emprego durante mais uns tempos.
- بالبداية إنها ضد التعليمات و أنا أرغب أن احتفظ بعملي لفترة أطول قليلا

Parece que vamos ambos manter os empregos mais uns tempos.
يبدو بأن كلانا سيتحفظ بعمله لفترة أطول قليلاً

Eu acho mesmo que consigo aguentar-me mais uns tempos.
أعتقد بأنّني يُمكن حقاً تدبر الأمور لفترة أطول قليلاً.

Fica mais uns tempos desta vez, ou vai fugir quando arranjar algo melhor?
هل ستبقى هنا لفترة أطول هذه المرّة، أم سترحل مجدّداً حالما تجد شيئاً أفضل؟

Perguntei ao Coronel Sheppard se podia ficar mais uns tempos.
طلبت من المقدّم (شيبارد) الإذن بالبقاء هنا لفترة أطول

Talvez só por mais uns tempos.
ربما فقط لفترة أطول قليلا

Tens de ficar afastado por mais uns tempos, está bem?
(ليو)... يجب عليك الابتعاد لفترة أطول قليلا. حسنا؟