"mais valiosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثمن
• الأكثر قيمة
• أكثر قيمة من

Quando falo para empresários, frequentemente deixo-os aborrecidos quando os contradigo e digo: "Não, os vossos funcionários não são os vossos ativos mais valiosos.
عندما أتحدث مع رجال الأعمال، عادة ما أجعلهم جد مستائين عندما أعارضهم وأخبرهم لا، موظفيكم ليسوا أثمن أصولكم.

"Os ativos mais valiosos são os milhares de pessoas "que querem trabalhar de graça para vocês.
أثمن أصولكم هم الآلاف من الناس الراغبين في العمل عندكم دون مقابل.

O seu pai disse-me uma vez que isto contém os seus bens mais valiosos.
أخبرنى والدك مره أن محتوى هذا أثمن أملاكه

Negoceias em diamantes e jóias, os mais valiosos à onça.
تتعامل مع الألماس والمجوهرات الشيء الأكثر قيمة

Podia ser um dos seus clientes mais valiosos.
يمكنني أن أكون واحد من العملاء الأكثر قيمة

São mais valiosos do que qualquer outra coisa no mundo.
أنهم أكثر قيمة من أي شيءٍ آخر في العالم

Estás a dizer que os cavalos são mais valiosos que estas mulheres?
أتقول بأنّ الأحصنةَ أثمن من تلكنّ النّساء؟

Não só isso, ele é um dos meus homens mais valiosos.
ليس هذا فحسب إنه أحد أثمن رجالي

Vivem no Sara há mais de mil anos, a comerciar algo a que não damos valor, hoje, mas que já foi um dos bens mais valiosos do planeta:
لقد عاشوا في الصحراء الكُبرى لأكثر من ألف عام مُتاجرين بشيء نُعِدَهُ من المُسلمات اليوم لكنه كان مرة أحد أثمن السلع على الكوكب.

Onde estão os mais valiosos artefactos kung fu de toda a China!
‫موطن أثمن أدوات الكونغ فو في "الصين" كلها!

E eu recupero os meus dois artigos mais valiosos. Solte-a! Não vou a Líbia com um escravo a menos.
،هرقل) بخارج المسار) و أستعدت أثمن سِلعي الآن

É um dos meus pertences mais valiosos.
إنّها إحدى أثمن ممتلكاتي

Não só por isso, a pulverização e o corte de álamos e bétulas para substituição por pinheiros e abetos comercialmente mais valiosos era impressionante.
وليس ذلك فقط، فرش قطع أشجار الحور والبِتيولا من الفصيلة الصنوبرية لإفساح الطريق لزراعة الصنوبر والشوح الأكثر قيمة تجاريًا كانت مذهلة.

A Dra. é um dos bens mais valiosos do Jeffersonian.
أنتِ واحدة من أصول مركز "جيفرنسون" الأكثر قيمة

Quero saber quais são os hotéis mais valiosos do DeBeque e quanto tempo demora a colocá-los no mercado.
أنا أريد أن أعلم أي فنادق "ديبيكبو" الأكثر قيمة و ما هي سرعة عرضه في السوق ؟

E, agora, os nossos segredos mais valiosos foram roubados.
والآن أسرارنا الأكثر قيمة تسرق

Tu e o teu cérebro gigante são muito mais valiosos.
أنتِ ودماغكِ الكبير أكثر قيمة من القلادات.

O teu sorriso e o teu olhar são mais valiosos que o ouro, que a honra.
ابتسامتك والنظرة في عينيك ... أكثر قيمة من الذهب ... هذا الشرف