"mais vidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأرواح
• حياة أخرى
• حياةً أخرى
• أرواح أكثر من
• الكثير من الارواح
• أرواحاً أكثر
• احدا غيره

Eu acho que até pode salvar mais vidas do que a penicilina.
أعتقد أن هذا الجهاز قادر على إنقاذ كثير من الأرواح حتى أكثر من البنسلين.

Quantas mais vidas teria de salvar para voltar à estaca zero?
كم حياة أخرى تظنين عليّ ان أنقذ لأمحي كل ذنوبي؟

Quantas mais vidas me vão ser arrancadas ao seguir essa lição?
كمْ حياةً أخرى سيسلبها منّي اتّباع ذلك الدرس؟

Há quem me chame por esse nome, sim, mas vivi muitas mais vidas do que qualquer outro homem debaixo do sol e viverei muitas mais para além deste dia.
البعض يدعونني بهذا.. أجل ولكنني عشت عدد أرواح ..أكثر من أي رجل تحت الشمس

Eu não sacrifico mais vidas até garantir o sucesso desta missão.
انا اريد انقاذ الكثير من الارواح اريد ان انجح هذه المهمة

Não, não, não. Salvei mais vidas do que alguma vez salvaria dentro do Departamento.
كلا، كلا فقد أنقذت أرواحاً أكثر مما قد أفعل

Mas não haverá mais vidas perdidas!
و لكن لن يموت احدا غيره

Durante os próximos anos, a Fundação Gates, indubitavelmente, irá dar muito mais, irá salvar muitas mais vidas.
ستنقذ العديد من الأرواح. حسناً ، ربما ستقول هذا جيّد إذا كنت ملياردير يمكنك أن تقوم بمثل هذا التأثير.

Significa que podem ser tratados mais pacientes, podem ser salvas mais vidas.
وهو ما يعني المزيد من المرضى يمكن علاجهم، يمكن حفظ المزيد من الأرواح.

Até sabermos com o que estamos a lidar, isso seria colocar em risco mais vidas General
حتى نعرف مانتعامل معه سيدي سيكون هذا مخاطرة بالمزيد من الأرواح

Não vou arriscar perder mais vidas a brincar com armas de ervilhas.
لن أخاطر بأي حياة أخرى باللعب بمسدسات الماء خاصتك

Não posso permitir que destruas mais vidas.
لا يمكنني السماح لك بتدمير حياة أخرى

Faz com que o Anson não arruíne mais vidas.
احرص على ألا يدمر (آنسون) حياةً أخرى

Tens mais vidas do que um gato.
حضيت بعدة أرواح أكثر من قطٍ لعين

Bolas, tu tens mais vidas que um gato.
.لديك أرواح أكثر من أيّ أحد، يا رفيقي

Antes que mais vidas se percam, agir depressa nós devemos.
قبل ان تفقد الكثير من الارواح يجب ان نتصرف سريعا

Mas devemos ter salvado mais vidas que sabemos.
لكن نحن ربما قد انقذنا أرواحاً أكثر مما قد نتصور