"mais violentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعنف
• أكثر عنفاً
• الأكثر عنفاً
• الأكثر عنفًا

E, aqui no Atlântico sul, os mares são os mais violentos do planeta.
وهنا، في جنوب الأطلسي تكون البحار في أعنف صورها علي الكوكب

Esta é uma secção de segurança máxima... onde mantemos os sujeitos mais violentos.
هذا القسم هو الحد الأقصى للأمن حيث نبقي هنا أعنف العناصر.

Ele pegou 50 dos mais violentos polícias, deu-lhes metralhadoras... e permissão para atirar em qualquer um que atravessasse o caminho... e chamou-lhes "Esquadrão de Armas".
اختار خمسين من أعنف ضبّاط الشرطة ومنحهم رشّاشات وإذناً بقتل كلّ من يعترضهم أسماهم "فرقة السلاح"

Espera, então eles são mais violentos quando são crias?
انتظر، إذاً، هم أكثر عنفاً عندما يكونون صغاراً

Só que estão a tornar-se mais violentos.
إنّهم يُصعّدون لعبتهم، يُصبحون أكثر عنفاً.

Os vulcões de subducção são os mais violentos do planeta.
البراكين المُندسّة هي الأكثر عنفاً على الأرض.

Os locais ficaram mais seguros porque os prisioneiros mais violentos e perturbadores podiam ser isolados.
أصبح المكان أكثر أمانًا لأن هؤلاء المساجين الأكثر عنفًا وشغبًا أصبحوا الآن معزولين.

Deve lutar esta noite. É um dos desportos mais violentos.
فهذه أعنف رياضة موجودة

Desde então, Max provou ser um dos mais violentos e incontroláveis prisioneiros da história.
منذ ذلك الحين، أثبتت (ماكس) أنّه أحد أعنف السجناء الذي لا يمكن السيطرة عليهم بتاريخ الدولة،

Durante os anos mais violentos da ETA, ordenaram ao Paco que comprasse dois mísseis comandados, para levar a polícia ao núcleo do grupo.
خلال أعنف سنوات منظمة "إيتا" اﻹرهابية.. تم إرسال "باكو" ليشتري صاروخين مزودين بنظام تعقب ليقود الشرطة إلى قلب المنظمة المسلحة

É um dos mais violentos traficantes cibernéticos que já encontramos.
انه واحد من أعنف تجار المخدرات الانترنت واجهناه لحد الآن !

- Sim, mas estão mais violentos.
- نعم، ولكنها صارت أعنف -

Alguns animais são muito mais violentos.
بعض الحيوانات أكثر عنفاً

Quando são chocados, os Soberanos Espheni são muito mais... violentos do que quando são grandes.
عندما يفقسون أسياد الـ(إشفيني) يكونون أكثر... عنفاً عما هم عليه بالغون

Ensinamo-la aos nossos filhos, ouvimo-la na televisão e em livros de histórias. O título original desta sessão era: "Tudo o que você sabe está errado". Eu vou apresentar provas de que esta parte específica do nosso conhecimento geral está errada, que os nossos antepassados eram muito mais violentos do que nós, que a violência tem sofrido um declínio desde há muito tempo, e que hoje estamos a viver, provavelmente,
نعلمها لأطفالنا , و نسمعها في التلفاز و في الكتب القصصية . الآن , العنوان الأصلي لهذه الفقرة كان , " كل معلوماتنا كانت خطأ " و أنا سأوضح لكم الدليل على أن هذا الجزء الخاص بالإعتقاد السائد بيننا هو خاطيء : و الواقع أن أجدادنا كانوا أكثر عنفاً بكثير منا اليوم , والعنف يقل بكثير على مدى الزمان و ربما نحن نعيش اليوم في أقصى درجات السلام في تاريخ تواجد البشرية .

Não digo que eles não são violentos, o que digo é que, apesar de vocês lerem que eles são os mais violentos de todos, se vocês fizerem a contagem dos corpos, eles são todos iguais.
انا لا أقول أنهم غير عنيفين لكن ما اقوله هو حتى ولو أنك ستقرأ أنهم الأكثر عنفاً بين الجميع عندما تحصي، عندما تحصي عدد القتلى هم في الواقع كلهم يتشابهون

E os funerais mais violentos.
والجنازات الأكثر عنفاً

Mas se vocês olharem para um mapa dos lugares mais violentos na terra, verão algo estranho.
لكن إذا ألقيت نظرة على خريطة الأماكن الأكثر عنفًا في العالم، ستجد شيئًا غريبًا.

Os impactos mais violentos vaporizaram os oceanos e derreteram até a superfície rochosa.
والاصطدامات الأكثر عنفًا أدت إلى تبخر مياه المحيطات وحتى أنها صهرت القشرة الخارجية