"major sheppard" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرائد شيبارد
• ميجور شيبارد
• الميجور شيبرد
• ميجور شيبرد

Garanto-lhe, Dr. MacKay, que o Major Sheppard está de saúde.
أؤكد لك يا دكتور ماكاى أن الرائد شيبارد حى

Coronel, não leve a mal, mas reparei que se dá mal com o Major Sheppard.
سيدى، لو لم تمانع في السؤال، لقد لاحظت بأنك في مشكلة مع الرائد شيبارد.

Assim, o Major Sheppard foi generoso na oferta de auxílio.
لذلك عرض ميجور شيبارد مساعدتنا بسخاء على هوفانس.

Fiz os meus próprios testes, utilizando células do braço do wraith que o Major Sheppard trouxe de Atos.
قمت ببعض الإختبارات إستعمالت خلايا من ذراع الريث التي جلبها ميجور شيبارد من أثوس.

O Major Sheppard disse muito bem de si no relatório.
لقد تحدث عنك الميجور شيبرد بشكل جيد فى تقاريره

- Eu digo ao Major Sheppard. - O Salta está fora do campo magnético.
سأخبر الميجور شيبرد بذلك مركبتنا متوقفة خارج نطاق حقل الطاقة

- É o código pessoal do Major Sheppard. - Ainda há pouco partiram daqui.
إنها إشارة تعارف ميجور شيبرد لقد ذهبوا منذ بضع ساعات فقط

Coronel, o Major Sheppard está fora de alcance do rádio.
ايه العقيد، الرائد شيبارد خارج مدى الارسال.

Consta-me que o Major Sheppard o convidou a integrar a equipa dele.
علمت ان الرائد شيبارد دعاك للانضمام إلى فريقه.

O Major Sheppard foi promovido a Tenente-Coronel.
نال الرائد شيبارد ترقية وأصبح المقدم شيبارد.

Major Sheppard, decerto que está ansioso por regressar a Atlantis.
الرائد شيبارد لابد انك تتوق للعودة الى اتلانتيس

Estou a falar do Major Sheppard e da Teyla.
أتكلم عن الرائد شيبارد وتايلا.

Ouçam, vamos só lá fora ver se o Major Sheppard e o Dr. McKay já voltaram.
إستمعوا،سنذهب فقط الى الخارج ونرى إذا ميجور شيبارد ودّكتور مكاي حضروا.

O Major Sheppard convenceu-me de que podemos prevalecer.
ميجور شيبارد أقنعني بأنّنا ممكن ان نفوز.

É aí que entra a sua nave, Major Sheppard.
هنا سفينتك تظهر، ميجور شيبارد.

Desde que o Major Sheppard regresse com o C-4.
طالما ميجور شيبارد عائد مع ال (سي 4).

Só quero que me dê acesso à tecnologia antiga, tal qual o Major Sheppard e tu.
أنا أحتاج الجين لأستخدم تقنيات الإنشنتس مثل الميجور شيبرد أو مثلك

O Major Sheppard está demorado.
الميجور شيبرد يستغرق وقتا طويلا لتحديد المساحات الكافية

- Devíamos vigiá-la. - O Major Sheppard está a vigiá-la.
يجب أن تكون تحت مراقبة مستمرة الميجور شيبرد يتولى هذا الشأن

- Aguarda a inspecção do Major Sheppard.
ولازلنا فى انتظار الفحص الاخير من ميجور شيبرد.

Mas aproximam-se mais do bicho que atacou o Major Sheppard do que de nós.
نعم لكنهم أقرب من الى الحشره التى هاجمت ميجور شيبرد.

Activação exterior não programada. O Major Sheppard chega em urgência.
مسافر فى غير موعده قادم ميجور شيبرد قادم والكود أحمر