"mal dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالسوء عن
• بسوء عن
• سيئة عن

E de agora em diante, ninguém fala mal dos meus amigos.
ومن الآن وصاعداً لا أحد يتكلّم بالسوء عن أيّ من صديقاتي.

Por tua causa, os italianos estão a falar mal dos chineses.
بسببك الإيطاليون يتحدثون بالسوء عن الصينيين.

Comporta-te. É má educação falar mal dos nossos anfitriões.
تأدّب، التحدُّث بالسوء عن مضيّفينا وقاحة.

Não gosto de falar mal dos mortos, mas ontem, a sua mulher confirmou-me que a Sra. Caldwell saía com outros homens.
لا أحب التحدث بسوء عن الأموات لكن بالأمس أكدت لي زوجتك

É terrível falar mal dos mortos, mas... a verdade é que ela era dada a inventar coisas, temo.
حسنا ,المرء يكره ان يتكلم بسوء عن الموتى,ولكن... و كانت دائما تبالغ وتعطى الاشياء شكلا مزيفا

Odeio falar mal dos mortos, mas esta gaja está a tornar-se um grande empecilho.
،أكره التحدث بسوء عن الموتى ولكن هذا يتحوّل إلى .ألم حقيقي في مؤخرتي

Estás a ver, querida, quando uma mamã e um papá... estão casados há anos e não têm nada de novo... para conversar, eles falam mal dos seus amigos mais próximos.
حين يكون والداك متزوجين منذ سنوات وليسلديهماشيءجديد.. ليتحدثا عنه ، يتفوهون بأمور سيئة عن أقرب أصدقائهم

Falar mal dos nossos clientes na casa deles ou serem apanhados a fazer isso.
التكلم بالسوء عن موكلينا في منزلهم الخاص أو يتم الإمساك بكم وأنتم تفعلون ذلك

Prefiro não falar mal dos mortos. Mas fale.
وأفضل عدم التحدث بالسوء عن الموتى تكلم

Adoro ouvir-te falar mal dos teus amigos.
أحب سماعك تتحدثين بالسوء عن أصدقائك.

- falasse mal dos meus amigos.
-أن يتكلم بالسوء عن أصدقائي

Mas não quero falar mal dos mortos.
لكن... -لا أريد أن أتحدّث بالسوء عن الموتى .

Não devemos falar mal dos mortos. Porquê?
-يجب أن لا نتكلم بالسوء عن الموتى .

Porque as pessoas estão ansiosas em falar mal dos mortos, certo?
لأن الناس حريصين جداً في الكلام بسوء عن القتلى ، أليس كذلك؟

Sem querer falar mal dos mortos, mas ela era bastante irritante.
،لست أتكلم بسوء عن الموتى لكنها نوعاً ما حقيرة صغيرة ذات انتقاد جارح

Não quero falar mal dos mortos.
لا ارغب بالتكلم بسوء عن الموتى

Bem, não queria falar mal dos mortos.
حَسنًا، لم أرد التحدّث بسوء عن الموت

Não estou a falar mal dos mortos, Mike.
انا لا اتكلم بسوء عن الموتى مايك

Não digas mal dos Time.
لا تقل ابدا اى كلمة سيئة عن الوقت