"mal educado" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقح
• وقحاً
• وقحا
• فظاً
• فظ

Não pense que sou mal educado, mas isso não me interessa nada.
لا تعتقد أني وقح ، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني

Isso é tão mal educado.
ذلك وقح جداً , أنا آسف , لا أستطيع السيطرة عليه

Não quero ser mal educado, mas o Sr. Cortez tem as suas preocupações com a segurança.
انا لا اريد ان كون وقح ولكنك تعرف السيد كورتيز لديه مخاوف امنيه خاصه به

Desculpe. Deve achar que sou muito mal educado. Mas eu bati antes de entrar.
آسف ، ربما ترينى وقحاً و لكنى قد طرقت الباب

- Não quero ser mal educado. - Entendo, Ducky.
لا يمكنني ماقشة هذا معكِ لا أعني أن أكون وقحاً

Eu não quero ser mal educado, mas... Eu não sou muito conversador.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

Não quero ser mal educado... mas eu não fui informado sobre alterações neste departamento.
لا أريد أن أكون فظاً لكنّي لم أبلّغ بأيّ تغييرات في هذا القسم

- Que mal educado. - Nós temos coisas a tratar.
فظ جدا ، يا للغباء لدينا عمل ، فظ ؟

Na França não sabem que mal educado e interessante não são a mesma coisa.
انا لا اعلم ما الذى تعلمته فى "فرنسا" ولكن "وقح" و "مسلى" ليسوا نفس الشىء.

Vão pensar que sou mal educado.
سيعتقدوا أننى وقح جداً

É muito mal educado. Está bem?
هذا وقح جدا, حسنا؟

Que mal educado para uma velhinha como eu!
كم أنت وقح مع ! سيدة كبيرة السنّ مثلي

Um vendedor foi mal educado para a Robin, então tirei um par de calças caqui.
اوه، هذة مرة جيدة (البائع كان وقح مع (روبين لذا أخذت زوج من الأقمشة

Não sejas mal educado. Somos visitas.
لا تكن وقح فنحن ضيوف

Não existe razão para seres mal educado para mim em frente...
لا يوجد داعي لتكون وقحاً للغاية معي أمام الناس

Achei que foi mal educado da minha parte continuar a ressuscitar aquele tipo com um ancinho espetado no seu peito.
أنا آسف ، فكم كنت وقحاً إذ انشغلت بإنعاش ذلك الرجل الذي أتاني وقد غُرسَ جسمٌ حادٌ في صدره

Não quis ser mal educado, mas... quanto mais o tempo passa, mais vaidoso pareço ficar.
لا أقصد أن أكون وقحاً ولكن كلما مرّ الوقت يسوء وضعي

Não quero ser mal educado, mas foi sempre um mistério para mim, que tu e tua irmã Elizabeth fossem parentes.
أنا لا أريد أن يكون وقحا, ولكن كان دائما غزا بالنسبة لي أنت وأختك كانت إليزابيث الأقارب.

O Bobby voltou a ligar, e foi muito mal educado.
بوبي ودعا مرة أخرى، وكان وقحا.

Desculpe se fui mal educado.
آسف إذا كنت وقحا

Não faças isso, não sejas mal educado.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا تفعل ذلك، لا تكن فظاً.

Foi mal educado. Devíamos ir matá-lo.
لقد كان فظاً, لابد أن نذهب لقتله

É apenas mal educado.
هذا فقط فظ