"mal não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشر لا
• لن يضر
• الشر لن
• الشر ليس

O Mal não tem hipótese contra esses canhões de fogo.
الشر لا يملك أيّ فرصة ضد نيران هذين المدفعين

O mal é mal, não enraizada numa circunstância social.
الشر هو الشر لا ينشأ في الظروف الاجتماعية

Que se lixe, Mal não faz.
لمَ لا, لن يضر ذلك

- Acha? - Mal não faz.
أتظن ذلك - لن يضر بشيئ -

Conhecer o mal, não vai Lhe ajudar a localizar o Astrolábio.
معرفة الشر لن يُساعدك في تحديد مكان الإسطرلاب

Vende a tua alma para o Diabo e a sombra do Mal não vai deixar-te.
"عندما تبيع روحك للشيطان ..ظلال الشر لن تتركك أبداً"

Só quero dizer que se o Mal não fosse aliciante, porque é que existiria sequer?
إنَّ كل ما أقوله هو، إن كان الشر ليس مغرياً، فلماذا قد يكون موجوداً؟

O Bem e o Mal não funcionam juntos.
إنَّ الخير و الشر لا يمكنهم الإجتماع معاً

Mas disseram-me que o Mal não podia usar os amuletos.
ولكنهم أخبروني بأنَّ الشر لا يستطيع استخدامها

Isso é de loucos. O Mal não pode tocar no Livro.
هذا جنون الشر لا يستطيع أن يلمس هذا الكتاب

-Nunca enfrentas-te este tipo de Mal. Não precisas de ir sozinho.
لم يسبق أن واجهت هذا النوع من الشر لا داعي للذهاب بمفردك

Há que fazer o Bem a partir do Mal. Não há outra forma de o fazer.
انت يمكنك ان تصنع الخير من الشر لا يوجد شيء اخر تصنعه منه

Mas... só porque alguém as utiliza para fazer o Mal não significa que tenhas culpa de as teres criado em primeiro lugar.
لكن فقط ﻷن شخصا ما استعمل أفكارك في الشر لا يجعل ذلك خطئك في صنع ذلك من المقام الأول

Mal não faz, meu General.
لن يضر يا سيدي

- Mal não faz.
. هذا لن يضر

Sou uma forasteira. Mal não fará.
لن يضر الأمر

Mal não pode fazer.
هذا لن يضر

Mal, não faz.
لن يضر.

Vende a tua alma ao Diabo e a sombra do Mal não te deixará...
مقولته الأخيرة #بيع روحك للشيطان وظل الشر لن يتركك أبداً#

O Mal não o seguirá lá.
الشر لن يأتى إليك ِ هُناك

Mas não acredito nisso. O Mal não é nada mais do que uma reacção concludente ao mundo em que nascemos.
ولكني لا أعتقد هذا، الشر ليس سوى رد مُقنع