"mal no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشر في
• شر في
• خاطئ في

De acordo com o seu biógrafo, "Ele olhou como se tivesse descoberto pela primeira vez que havia mal no mundo."
وتبعاً لكاتب سيرة حياته " لقد بدى و كأنه أكتشف لأول مرة وجود الشر في هذه الحياة "

"N° 5: acreditei que há muito mal no mundo e que Deus não faz nada."
رقم5. قلتُ إن هناك الكثير من الشر في العالم والله لا يفعل شيئاً سوى المراقبة

Católicos e protestantes veem o mal no outro.
الكاثلوكيين والبروستاتيين يرؤون الشر في بعضهم

Bem, um mulher como ela, sem mal no coração, não iria querer que o seu filho pegasse numa espada. O meu pai lutou contra ti.
حسناً، أي امرأة لا تملك مثقال ذرة من شر في قلبها مثلها لا يمكن أن تريد لابنها أن يحمل سيفاً

Acredito que exista mal no mundo, e quero lutar e ganhar.
انا أومن بأن هناك شر في العالم و انا اريد محاربته والتغلب عليه

Quando um plano corre mal no terreno, o trabalho raramente é abandonado completamente.
عندما تسير الخطة بشكل خاطئ في الميدان فنادراً ما يفشل العمل كلياً

Mas o mal no seu interior nunca chegará ao seu destino.
لكن الشر في قبضتة لن يصل أبداً إلى هدفة

Tem de ser, porque se Deus fosse bom, então porque existiria mal no mundo?
لا بد أنه كذلك... لأنه إذا كان إلها طيبا، فلمَ يوجد الشر في العالم؟

"Um dia, eu vou-vos livrar de todo o mal no mundo."
يوماً ما سأتخلص من كل الشر في العالم

Deus viu muito o mal no coração humano.
رأى الله كثيرا من الشر في قلب الإنسان

Eles são o foco do mal no mundo moderno.
إنهم محور الشر في العالم الحديث

Se pesquisarem "mal" no Google, uma palavra que já devia ter definhado, aparecem cerca de 136 milhões de resultados num terço de segundo.
إذا بحثت عن كلمة "شر" في غوغل، وهي كلمة قد استهلكت من كثرة الاستخدام، فستظهر لك 136 مليون نتيجة بحث خلال ثلث ثانية.

"O urso subiu a montanha." Como ela podia proteger-nos de todo o mal no mundo.
و كأنهما ستحمينا من كل شر في العالم

Por favor, protege-me de todo o mal no mundo.
أرجوك أحمني من كل شر في العالم

Penso que qualquer coisa correu mal no vosso último assalto.
أعتقد بأن هناك شيء سار بشكل خاطئ في أخر سرقة لكم ماذا ؟