"mal que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشر الذي
• الشرّ الذي
• شرٌ
• السيئة التي
• الشرور التي
• الأذى الذي

Colocou aquilo para afastar o mal que ameaça deste acampamento?
لقد وضعتِ هؤلاء لردع الشر الذي يهدد هذا المعسكر؟

Mas como podemos fazer isso, com todo o mal que respiramos?
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك بوجود كل هذا الشر الذي نتنفسه يومياً؟

Criador de tudo que é Puro e Bom, nós libertámos esta rapariga de todo o mal que a possui.
صنع كله ذلك نقي وجيد اننا نطلق سراح هذه البنت من الشر الذي يتلبسها

Fazemos aquilo que podemos para combater o mal que nos poderia destruir.
نحن نعمل ما نحن يمكن أن لمحاربة الشرّ الذي يحطّمنا ما عدا ذلك. لكن إذا شخص الرجل مصيره،

Um mal que viverá consigo pelo resto dos seus dias.
شرٌ سيعيش معكَ لبقية حياتك

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا، قمت بعمل قائمة بالاشياء السيئة التي عملتها في حياتي وسأقوم باصلاح اخطائي واحدا تلو الاخر

Irmão, o verdadeiro Alá condena o mal que fazes em nome dele.
أخي الله الحق يُدين الشرور التي تفعلها بإسمه

Ajudai-me a superar o medo e o egoísmo, ajudai-me a encontrar e conservar a minha fé, ajudai-me a combater o mal que verei com a coragem que me puderdes dar.
ساعدني علي تخطي الخوف و الانانيه ساعدني في البحث و ابقاء ايماني ساعدني في محاربه الشر الذي سأراه

Qualquer um que exerça o poder do Ceptro... sofrerá um horrível destino... o mal que ele cria não pode ser desfeito... até que o seu feitiço seja quebrado.
سيعاني من مصير مروع الشر الذي يصنعه لا يمكن أن يُلغى ما لم يُبطل سحره

Ainda não foste à guerra nem fizeste parte do mal que escureceu as nossas vidas desde há séculos,
ليس عليك بعد أن تدخل الحرب و تكون جزءً من الشر الذي أظلّم حياتنا لقرون

Pedimos que nos proteja do mal que nos ronda.
نحن نطلب منك حمايتنا من الشر الذي يكمن هنا.

Este mal que nós rodeia, um mal que irá destruir-nos a todos.
هذا الشر موجود بيننا ذلك الشر الذي سيدمرنا جميعاً

"Sei de facto o mal que pretendo fazer, mas mais forte que as minhas reflexões posteriores é a minha fúria, fúria que traz sobre os mortais, o maior dos males."
اعرف بالضبط ما الشر الذي أنتوي أن أقوم به لكن الأقوى من كل تفكيري هو حنقي حنق يجلب للناس الشر الأعظم

Eles vão ajudar-me a ripostar contra o mal que nos foi feito.
سيساعدونني على رد الهجوم على الشر الذي لحقنا

Que devem morrer por conveniência, à fome enquanto dormem durante a noite, ou que se levantem e lutem contra o mal que nos espera?
أنك يجب أن تموت بسهولة لإنقاذهم بينما هم نائمين ليلا أو الوقوف وقتال هذا الشر الذي يتربص بنا

Talvez porque todo o mal que temos vindo a combater durante tanto tempo seja culpa minha.
ربما لأن الشر الذي كنـّا نقاتله، كان بسبب خطأ منـّي.

E quando os Alemães fecharem os olhos à noite, e o seu subconsciente os torturar pelo mal que fizeram, ...nós teremos pensamentos que nos ajudarão na próxima tortura.
وحين يغمض الألمان أعينهم ليلاً وحين يعذّبهم ضميرهم بسبب الشرّ الذي ارتكبوه فستكون ذكرانا هي ما يعذّبهم

Está. O mal que assombrou esta casa desapareceu.
كل الشرّ الذي كَانَ هنا، ذهب الآن وإلى الأبد

Um mal que viverá consigo pelo resto dos seus dias.
"شرٌ سيعيش معك َ لِبقية حياتك"

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

A dizer que o teu destino foi selado pelo mal que fizeste.
إذ قلت إن مصيرك حددته الشرور التي ارتكبتَها.

Não acha que terá de sofrer por todo o mal que tem feito e tenciona fazer à raça humana?
لا تعتقد بأنّك يجب أن تعاني لـ الأذى الذي أنت هل عمل إلى الجنس البشري؟