"mal-amado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرغوب

Eles acham que isso é o tipo de coisa que te torna mal-amado.
يظنون أن ذلك هو واحد من تلك الاشياء التي تجعلك غير مرغوب به

Acho que eles não querem arriscar, tu seres mal-amado.
لا أظن انهم سيأخذون المخاطرة "بجعلك "غير مرغوب به

Por acaso, faz com que o utilizador seja mal-amado.
إستعمال عبارة "غير مرغوب به" في الواقع يجعل قائلها "غير مرغوباً به"

"mal-amado"?
"غير مرغوب به"؟