"mala é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الحقيبة
• الحقيبة هي

Como aprendi agora, não interessa se esta mala é verdadeira ou falsa.
مماتعلمته للتو، لا يهم إن كانت هذه الحقيبة حقيقية أو مزيفة.

Preciso da vossa ajuda, homem. Esta mala é demasiado pesada.
أحتاج مساعدتك يا رجل,هذه الحقيبة ثقيلة فعلا

A irmã de Min disse aos pais: "Na América, esta mala é vendida por 320 dólares".
قالت شقيقة Min لوالديها، "في أمريكا، هذه الحقيبة تباع ب320 دولارا".

A lei internacional afirma que a mala é parte de solo birmanês.
ينص القانون الدولي على أن الحقيبة هي جزء من الأرض البورمية

A minha mãe disse-me que a mala é a chave para derrubar a Divisão e libertá-la.
أخبرتني أمّي أن هذه الحقيبة هي المفتاح الذي سيطيح بـ"القسم" ويحررها.

Essa mala é enorme!
تلك الحقيبة هي ضخمة.

Se aceitares, esta mala é tua.
إن قبلته، هذه الحقيبة تصير لك

Acha que a mala é aquela?
أتبدو هذه الحقيبة سمراء؟

Essa mala é só para a maquilhagem?
هل هذه الحقيبة للمكياج فقط ؟

O conteúdo desta mala é propriedade do governo dos Estados Unidos.
محتويات هذه الحقيبة في ملكية حكومة (الولايات المتّحدة).

O nome da mala é de uma bicha!
إسم هذه الحقيبة نكته