"mala que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقيبة التي
• الحقيبة التى

E a outra mala que levavas no outro dia, Sherry?
ماذا عن تلك الحقيبة التي كانت معك في ذلك اليوم يا شيري؟

Para mim, a coisa de Paris que prefiro é esta mala que me deste.
عل أقل حد, كل ما أحبه في باريس هو الحقيبة التي أعطيتني إياها

Esta é a mala que comprei para o baile de finalistas e, claro, este é o sapato que o Louis me trouxe de Paris no início do nosso romance de conto de fadas.
هذه الحقيبة التي أحضرتها للحفل الراقص و بالطبع هذه هو الحذاء الذي أعاده لي لويس من باريس

É a mala que viste em Nova Orleans?
هل تلك الحقيبة التي رأيتيها في نيوأورلينز ؟

Eu nunca encontrei uma mala que gostasse, então decidi começar eu a fazê-las.
أنا لم أستطع ايجاد الحقيبة التى أحب، لذلك قررت أن أصنعها بنفسي.

Conseguimos alguma coisa da mala que apanhámos no avião?
إستمعي ، هل حصلنا على اي شئ من تلكَ الحقيبة التي وجدناها في الطائرة؟

A mala que coincide com o nosso número foi enviada do Consulado Britânico há um ano.
الحقيبة التي تُتطابق رقمنا قد تمّ شحنها مِن القنصليّة البريطانيّة قبل نحو عامٍ.

A mala que eles tinham só caberia um conjunto de bolas.
الحقيبة التي تكون كانت معهم آنذاك كانت كبيرة بما يكفي لتُناسب مجموعة واحدة من الكُرات.

Terás que identificá-la pela mala que o Yates tinha.
سيتوجب عليك التعرف عليها بواسطة الحقيبة التي كان يحملها يايتس عند دخوله للحانة

A mala que tinha a bomba usava um sistema de reconhecimento de impressões digitais.
الحقيبة التي تحوي القنبلة لديها نظام التعرف على البصمات.

- Tu é que trazias a mala. - A mala que tu fizeste.
كنت أنت من تحمل الحقيبة - نعم، الحقيبة التي قمت بتعبئتها أنت -

Ouve, Joy, eu preciso da mala que o meu pai me deu no meu décimo oitavo aniversário.
(اسمعي يا (جوي ..أريد تلك الحقيبة التي أعطاني اياها والدي في عيد ميلادي الثامن عشر

A mala que viste deve de estar em Paris.
الحقيبة التي رأيتيها " لا بُد أن تكون في " باريس

A mala que ele está a segurar é do ginásio "ABS".
الحقيبة التي يحملها .. إنها من صالة "آبس" الرياضية

- Que têm muito mais jóias da Rainha Puabi na mala que o Cabo Porter estava a transportar.
الكثير من جواهر الملكة " بوابي " ما تزال في الحقيبة التي كان يحملها العريف " بورتر "

Mas sei que havia um detonador na mala que foi roubada.
-أنّه إحتفظ بحزمة تتبّع في الحقيبة التي سُرقت

- Certo, baseando-nos no código de embarque, a mala que procuras tem cerca de metro e meio.
-حسناً، إستناداً إلى رموز الشحن، الحقيبة التي تبحث عنها بطول يبلغ حوالي 5 أقدام.

Examinámos a mala que ela deixou cair.
لقد بحثنا في الحقيبة التي أوقعتها

A mala que apanharam parecia pesada.
-حسناً، تلك الحقيبة التي أخذتاها بدت ثقيلة .

Ainda tens de encontrar a mala que o Horst Goebel deu ao Turner.
لا زال عليك إيجاد تلك الحقيبة التي أحضرها (هورست غوبيل) ل(تيرنر).

Michael, de acordo com os meus scanners, a mala que o Galt está a transportar contém o soro HXP roubado.
مايكل) ، وفقا لوحدة الرصد لدي) الحقيبة التى يحملها (جالت) تتضمن مصل إتش إكس بى المسروق