"maldições" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللعنات
• لعنات
• باللعنات
• التعاويذ

Como você, ela tenta reverter as maldições que eu espalho.
مثلك,لقد حاولت ان تزيل اللعنات التي أضعها على الناس

As maldições nunca nos venceram até agora. Hoje não irá ser diferente.
لمْ توقفنا اللعنات مِنْ قبل ولن يكون هناك أيّ اختلاف اليوم

Depois vemos se foi isso, quando pusermos de parte as maldições.
نحن سنتعامل مع هذا إذا إستثنينا اللعنات الشريرة

Depois disso, a minha mãe acreditou que tinha sido o destino, ou maldições. Começou a procurar todas as razões do universo para justificar o que acontecera.
وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات بدأت بالبحث في كل الاسباب بالكون لماذ حدث هذا.

Sabe, Watson, que é uma das maldições de ter uma mente como a minha é ter de olhar para tudo respeitando o meu especial propósito?
اتعرف يا واطسون, ان احد لعنات ان تمتلك عقلا يدور مثل عقلى , انى يجب ان انظر الى كل شئ

Cavalheiros, ficaram contentes de saber que não acredito em maldições.
حسناً ، أيها السادة سوف نكون سعداء لمعرفة أنني لا أؤمن باللعنات

Um dia hei-de viver numa cidade onde as maldições sejam postas de parte sem sequer dizerem.
في يوم سأذهب لأعيش في بلدة حيث اللعنات الشريرة مجرد قصة

Bem, os bonecos são usados no hoodoo e no voodoo, como maldições e feitiços de prisão.
حسناً , الدمى تستخدم في الهودو و الفودو مثل اللعنات و التعاويذ

Que é comum naquela região, assim como maldições escritas em sepulturas.
وهو أمر شائع في تلك المنطقة وكذلك اللعنات المكتوبة فوق مواقع المقابر

E algumas maldições são verdadeiras, como "A peça Escocesa".
وبعض اللعنات حقيقية مثل المسرحية الاسكتلندية

Ele brutalizou-nos com ferramentas, maldições ciganas e hipnose.
لقد أرعبنا بالأدوات الكهربائية و اللعنات الغجرية و التنويم المغناطيسي

Convencido que a morte dos meus pais não fora um acidente, fiquei obcecado por magia negra e maldições antigas.
لإقتناعي أن وفاة والداي لم يكن حادثاً صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

Convencido que a morte dos meus pais não fora acidente, tornei-me obcecado pela magia negra e por maldições antigas.
لإقتناعي أن وفاة والداي لم يكن حادثاً صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

maldições! Porque não disse logo?
اها ، لعنات ، لماذا لم تبدأ في اللعنات عند التوضيح

Todas as maldições podem ser quebradas. A sua filha é a chave.
يمكن إبطال كلّ اللعنات و الطفلة هي الحلّ

Conseguirás identificar as maldições e feitiços, e dar sentido a este confusão toda.
و أنتِ ستعثرين على التعاويذ و اللعنات القديمة و هذا سيضع كل هذه الفوضى في السياق

Descobri que o meu falecido pai ficou convencido e andou numa vaga de maldições quando tinha os seus 20 anos.
اكتشفت أنّ والدي الرّاحل كان مغروراً وألقى لعنات كثيرة في سنوات شبابه.

Com uma pequena ajuda, a maior parte das maldições da vida podem ser um dom.
مع القليل من المساعدة، أغلب لعنات الحياة يمكن أن تكون هبة.

Ou podes escolher ouvir uma anterior versão de ti própria que acredita em maldições.
أو يمكنك تصديق نسخة أولية منك التي تؤمن باللعنات

- Não acredita em maldições?
ـ لا تؤمنين باللعنات, أليس كذلك ؟

Mas primeiro, digam-me: quantas maldições imperdoáveis existem?
ولكن أولا , من منكم يستطيع أن يخبرني كم عدد التعاويذ التي لا تغتفر؟