"maldita cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدينة اللعينة
• البلدة اللعينة
• البلدة المنبوذة

Só a transportar. Nesta maldita cidade, já é problema suficiente.
في هذه المدينة اللعينة يوجد ما يكفي من المشاكل

Tudo nesta maldita cidade demora 20 minutos.
20 دقيقة.. 20 دقيقة كل شئ فى هذه المدينة اللعينة 20 دقيقة

Odeio esta cidade. Odeio esta maldita cidade.
أنا أكرهه هذه المدينة، أنا أكره هذه المدينة اللعينة

Eu dei-vos uma vida nesta maldita cidade.
أنا أعطيك كل الحياة في هذه البلدة اللعينة

Eu tenho de continuar a viver nesta maldita cidade.
لا يمكنني حتّى مغادرة هذه البلدة اللعينة

Sacrifiquei os meus melhores anos e os piores casamentos por esta maldita cidade.
كما تعلمين، لقد ضحّيتُ بأفضل سنواتي وأسوأ الزيجات لأجل هذه المدينة اللعينة

Será que nada nesta maldita cidade é o que parece?
لايوجد شيء في هذه المدينة اللعينة كما يبدو

Não, quando o teu povo tentou destruir esta maldita cidade só para evitar o serviço militar.
ليس عندما أناسك حاولوا , لتمزيق هذه المدينة اللعينة فقط لتفادي التجنيد العسكري

A única coisa de que me pode acusar é de tentar ganhar o raio da vida nesta maldita cidade.
هو محاولتي لكسب رزقاً بهذه المدينة اللعينة

Ninguém disse-me que não havia polícia na maldita cidade e que ia levar uma hora até cá chegarem.
لم يخبرني أحد بأنه ليس هناك شرطة في هذه المدينة اللعينة وأنهم سوف يستغرقون ساعة للوصول الى هنا

Não vamos ficar encalhados aqui em baixo neste sovaco de uma maldita cidade.
سوف نكون ملتصقين بإبط المدينة اللعينة

Podemos ser como o Little Willie, no passado, que tinha rios de dinheiro e governava esta maldita cidade.
نستطيع القيام بما قام به (ليتل ويلي)... في الماضي ، مع كل تلك الأموال... سنتحكّم في هذه المدينة اللعينة

É aquilo que estou a tentar ensinar a toda esta maldita cidade.
وذلك ما أحاول تعليمه لهذه البلدة اللعينة.

Eu chamei-te porque preciso da tua ajuda e ninguém nesta maldita cidade é confiável.
أتصلت بك لأني أحتاج مساعدتك وليس لدي أحد بهذه البلدة اللعينة يحميني.

Eles estão a invadir esta maldita cidade.
لكنَهم سينتشرون في هذه البلدة اللعينة

Nunca me encaixei nesta maldita cidade.
لم أعتاد على هذه البلدة اللعينة