"maluco se" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجنون إذا
• مجنوناً إن

Não pode chamar-te de maluco se tivermos provas.
حسناً , نحن نحتاج أن نجد إثبات هي لا تستطيع أن تقول عنك مجنون إذا كان لديك دليل

Pronto, estás mesmo maluco, se acreditas nessas teorias da conspiração.
حسنا، أنت مجنون. إذا كنت تصدق نظريات المؤامرة

Está maluco se acha que isso vai acontecer.
حسنا أنت مجنون إذا كنت تعتقد أن سوف يحدث.

Eles vão achar que sou maluco se contar a verdade. Mas e se contarmos todos?
سيخالوني مجنوناً إن قلتُ الحقيقة، ولكن ماذا لو قلنا جميعنا الحقيقة؟

Muitos de vós pensariam que eu seria maluco se fizesse isto.
قد تظنونني مجنوناً إن فعلت هذا

Podes chamar-me maluco se quiseres... mas só acredito naquilo que consigo ver... e tocar... e provar.
إدعُني مجنون إذا تَحْبُّ... ... علىأيةحال ،أَمنُبفقط ماأنايُمْكِنُأَنْأَرى... ... بالإضافة،لمس...

Erickson seria maluco se chegasse a esse ponto.
سيكون (إريكسن) مجنوناً إن ترك تحفظاته إلى هذا الحد.