"malvada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشريرة
• شريرة
• الشرير
• ماكرة
• الماكرة
• لئيمة
• الشرّيرة
• اللئيمة
• شرّيرة
• شرّاً
• الخبيثة
• شريره
• البغيضة
• الشقية
• الشيطانة

Talvez a Bruxa malvada os tenha chamado de volta.
من المحتمل أن تُطلِّقهم الساحرة الشريرة مره أخرى

Ela trata-me como a madrasta malvada de um conto de fadas, não interessa o diga.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

Esta vida não é só malvada nem pecadora.
هذه الدنيا ليست شريرة و ملئة بالخطايا فحسب

Tenho uma ideia muito malvada que pode pôr-nos em muitos sarilhos.
لديّ فكرة شريرة قد تدخلنا في مشاكل كثيرة

Mas cedo o mar se revolta. Não suporta a malvada carga.
لكن سرعان ما هاج البحر، فهو لن يطيق حمل العبء الشرير

Bem... prefiro ser malvada que uma bêbada velha e triste.
أفضّل أنْ أكون ماكرة على أنْ أكون عجوزاً بائساً ثملاً

Talvez deva pintar um alvo nas costas da Bruxa malvada.
ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة

-O meu papel preferido, a madrasta malvada. -Absolutamente.
لعبتى المفضلة , زوجة ابى الشريرة بكل تأكيد

Eu fingia que era uma princesa trancada numa torre por uma rainha malvada.
لقد كنت اتظاهر بأنني اميرة محبوسه في البرج عن طريق الملكة الشريرة

Digam-me tudo o que sabem sobre a Bruxa malvada para nos podermos livrar dela de uma vez por todas.
قل لي كل شيء تعرفه عن الساحرة الشريرة كي نتخلص منها للأبد

Já que falamos da dinastia malvada preciso de te contar a verdade acerca de uma coisa.
،أتعرف، بالتحدث عن السلالة الشريرة أحتاج أن أوضح شيئاً

Mas, a sua nova noiva era, na verdade, uma bruxa malvada, consumida pelo ciúme.
لكن عروسته الجديدة كانت ساحرة شريرة واحدة تتّصف بالغيرة.

Apesar de que uma delas vai ficar muito malvada se não nos despacharmos a arrumar esta sala, acredite.
لكن هناك واحدةستتحول إلى شريرة إذا لم ننظف غرفتها بسرعة ، صدقني

Mas isso não altera o facto que isto é uma malvada máquina corporativa sanguessuga.
و لكن هذا لا يغير من الحقيقة أن هذه شركة شريرة و تمص الدماء

Uma bruxa malvada te banio da sua história.
ساحرة شريرة نبذتك إلى هنا من مملكتك البعيدة

Então, este monstro é uma bruxa malvada com uma libido enorme?
إذاً هذا الوحش الشرير هو ساحرة مُثارة جنسياً؟

Bem, todas as histórias boas precisam de uma bruxa malvada.
حسنٌ، كلّ رواية جيّدة تحتاج ساحرة ماكرة.

Se a Bruxa malvada é forte o suficiente para romper magia de sangue, talvez devêssemos reconsiderar este plano.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

A minha mãe malvada não me vai levar à escola.
لدي ام لئيمة جداً ، التي لن تأخذني الى المدرسة

"Sr. Monk lembrou-se de algo que a malvada rainha disse:"
"السّيد Monk تَذكّرَ الشّيء الذي الملكة الشرّيرة قالتْ: "

Rapariga romena malvada.
إن اللغة الرومانية، أيتها الفتاة اللئيمة

A única razão pela qual ela está desaparecida é o acordo que fiz consigo, mas tive esperanças de que ela sobrevivesse a tão malvada troca.
إنّها مفقودةٌ فقط بسبب الاتّفاق الذي عقدتُه معك. لكنّي بقيتُ أرجو أنّها نجَتْ مِن هكذا صفقةٍ شرّيرة.

Bem, era de esperar que a Rainha Má fosse mais inteligente do que mandar a Bruxa malvada para ter um romance com o homem mais desonesto do mundo.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

Instalou-se em Viena com a malvada madrasta da rapariga e com o seu novo filho, que, ao que sei, vai herdar tudo!
متخفي في فيينا مع زوجته الخبيثة وذريته الجديدة سترث كل شي

Não sou malvada. Cometi um erro.
انا لست شريره ، لقد اقترفت غلطة

Lembro-me de como brincávamos, do teu pónei, do teu aniversário e de como nos escondíamos no jardim da governanta malvada.
أتذكر كيف لعبنا، ومُهركِ الصغير وعيد ميلادك وكيف اختبئنا في الحديقة من المربية البغيضة

És uma miúda malvada.
ايتها الفتاة الشقية!

Minha irmã malvada Você assistiu Cinderela,não?
بنت خطيبة أبى الشيطانة أنتى قد شاهدتى سندريلا ..