"mamã não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي لا
• امي لا
• الأم لم
• أمى لن
• أمك لا
• أمي ليست

Não comeces comigo, mamã não posso ir a Mobile contigo.
لا تبدأي معي يا أمي لا أستطيع الذهاب لـموبيل معكِ

"A mamã não me deixava jogar futebol e o papá batia-me."
أمي لا تسمح لي بلعب كرة القدم وأبي ضربني إذاً، هذه حقيقتي

Mamã, não quero brincar mais.
أمي, لا أود أن ألعب هذه اللعبة مرةً أخرى

- Mamã, não quero que diga nada. - O quê?
امي لا اريد منك ان تقولي اي شيئ ماذا ؟

Um serial killer com complexo de "a mamã não me ama".
-، كنت حصلت على سفاح مع "الأم لم تحبني" مجمع.

É uma ideia perfeita porque a mamã não se importa e o Frank vai odiar.
لا، أنها فكرة رائعه، لأن أمى لن تمانع ذلك وفرانك سيكره ذلك.

Desculpa querida. A mamã não devia gritar assim.
آسفة أمك لا يجب أن تصرخ هكذا ، أليس كذلك؟

A minha mamã não está naquela nave, pois não?
أمي ليست على متن تلك المركبة صحيح؟

Estamos a ser testadas, isso é que é verdade, mamã. Não perguntes nada agora. Perdoa apenas.
إنه إختبار يا أمي لا تخبريني عن شيئ الآن، إغفري فحسب

A mamã não sabe brincar. Não faz o que eu digo.
أمي لا تحسن اللّعب، بحيث لا تقوم بما أقوله.

Pára. Mamã, não preciso de protector solar.
توقفي يا أمي لا أريد أيه اوقيه ضد الشمس

A mamã não compreende os objectivos do meu pai desde que o seu trabalho como novelista se tornou secundário.
أمي لا تفهم أهداف والدي... ... منذ أن أصبح عمله كروائي ثانوي.

A mamã não pode obrigar-me!
‏ أمي لا تستطيع إرغامي،‏ أمي لا تستطيع إرغامي!

Desculpa, mamã. Não quero deixar-te triste.
أنا آسفة يا أمي لا أريد جعلك حزينة

O Schmidty fê-lo e fê-lo bem, mas a mamã não quer ouvir como o Schmidty está a fazer.
حسنا شميدي فعلها وفعلها بشكل جيد لكن امي لا تحب ان تسمع طريقة فعل شميدي - ملاحظة ..

Mamã, não me deixes! Não me deixes!
امي , لا تتركيني لا تتركيني

A mamã não te amava o suficiente?
الأم لم أحبك بما فيه الكفاية؟

A mamã não vai voltar, pois não?
أمى لن تعود, اليس كذلك ؟

A mamã não te pode ajudar agora.
حسنا عزيزتي أمك لا تستطيع مساعدتك الأن

Ainda bem, porque a mamã não quer que lhes façam mal, está bem?
هذا جيد لأن "أمك" لا تُريد إيذائهم، إتفقنا؟

A mamã não está contente.
أمي ليست سعيدة.

A mamã não gostou.
أمي ليست مسرورة.