Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mamãe noel" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماما نويل
| Tudo bem. Bem, Mamãe Noel, Talvez queira ir descansar. | Open Subtitles | ربما تحتاجين الى بعض الراحة يا ماما نويل |
| Eu não posso continuar sendo o Papai Noel, a não ser que encontre uma Mamãe Noel. | Open Subtitles | لن أكون بابا نويل بعد قبلما أجد ماما نويل |
| Eu os declaro Papai Noel e Mamãe Noel. | Open Subtitles | أدعوكما الآن يا بابا نويل و ماما نويل زوجين |
| Aparentemente, é chamada a Cláusula da Mamãe Noel. | Open Subtitles | يجب أن أجد ماما نويل |
| É a... cláusula da Mamãe Noel. | Open Subtitles | ستكون... ماما نويل |