"manchada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملطخة
• بتلطيخ
• تتلطخ
• البقع
• مبقّعة
• تقعُ

As minhas mãos estão manchadas, a minha alma está manchada com o sangue dos bons corações.
يداي نتنتان، وروحي ملطخة بدماء القلوب النظيفة

Encontraram a guitarra do Eddie manchada com o sangue dela.
ووجد الباحثون الغيتار إدي ملطخة بالدماء لها.

Não permitirei que a reputação de 12 anos desta respeitável instituição seja manchada por ti!
لن أسمح لكِ بتلطيخ سمعة هذه المؤسسة المبنية خلال 12 عام

Este homem foi baleado na cabeça para que a sua roupa não fosse manchada de sangue.
هذا الرجل أصيب بعيار ناري في الرأس و لذلك بذلته لم تتلطخ بالدماء.

A monarca do sul ou a manchada?
الملكة الجنوبية أم الفراشة عديدة البقع ؟

Fiquei chateada por teres dito que a minha pele estava manchada.
فقط اصبحت غاضبة لقولك عني اني مبقّعة

Tal tragédia... fica manchada pelo meu nome, neste dia.
يالها من مأساة.. تقعُ على كاهلي هذا اليوم.

Os franceses deixavam o seu patrão andar por aí em roupa interior manchada a tentar esfaquear pessoas, se o sitio não fosse bom?
هل يسمح الفرنسيون لرئيسهم أن يتمشى في الأرجاء بملابس داخلية ملطخة ويحاول أن يطعن الناس إذا لم يكن المكان رائعاً

A maioria dos ossos foi manchada quando passou pelas escovas.
معظم العظام كانت ملطخة عندما ذهبت من خلال كاسحة الشارع

Está bem, o que temos é apenas uma mesa manchada de sangue e algumas tiras de fita adesiva.
حسناً , حسناً , كل ما لدينا هو طاولة ملطخة بالدماء و عدد قليل من شرائح من شريط لاصق

E a tua almofada Está manchada de batom
و تكون وسادتك ملطخة بأحمر الشفاه..

O Imperador não pode deixar que a sua honra seja manchada.
الإمبراطور لا يستطيع السماح بتلطيخ شرفه

Não permitirei que a sua memória seja manchada por humor infantil.
لن أسمح بتلطيخ ذكراه بمزاح صبياني

Até uma reputação imaculada... pode ser manchada.
سمعة ناصعة قد تتلطخ

Antes que a tua reputação, seja manchada, pelo estilo de marcar primeiro, e perguntar depois.
عليك ان تفعله بسرعة، قبل أن تتلطخ سمعتك... بسلوك "أوصم أولاً وإسأل الأسئلة فيما بعد" هذا!

Escolho a manchada, sem dúvida.
-أنا رجل الفراشات عديدة البقع في كل الأوقات

É uma borboleta manchada?
هل هذه فراشة متعددة البقع ؟

- A tua pele está toda manchada. - Não, não está.
-بشرتك جميعها مبقّعة