"manchester-edimburgo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مانشستر

Ao saber de um atraso na linha de Manchester-Edimburgo, achei por bem fazer uma rápida adaptação ao meu itinerário.
لكوني أعلم بشأن التأخر عن رحلة "مانشستر - أدنبره"، وجدتُ من الضروري إجراء تعديل سريع في مُخطط رحلتي،

Pensei se eu apanhasse este combóio até Carstairs eu devia chegar a tempo de apanhar o combóio Manchester-Edimburgo, no seu caminho para cima.
لذا، فكرتُ إذا ركبتُ قطاركم بقدر ما أصل إلى بلدة "كارستيرز"، سأكون في الوقت المناسب لألحق قطار "مانشستر - أدنبره".