"manchetes no" - Translation from Portuguese to Arabic

• العناوين الرئيسية في

... as chamadas Guerras de Energia dominam as manchetes no mundo inteiro.
تتصدر ما تدعى (حروب الطاقة... ) العناوين الرئيسية في أنحاء العالم.

A operação militar global da Torus Corporation contra estados potencialmente perigosos e terroristas da coligação Bloc, as chamadas Guerras de Energia, domina as manchetes no mundo inteiro.
(عملية شركة (توروس العسكرية العالمية ضد الدول الفاسدة و إرهابيي تحالف "الجبهة"، و ما تُدعى "حروب الطاقة" تتصدر العناوين الرئيسية في أنحاء العالم.