"mandámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسلنا
• ارسلنا
• أرسلناها
• أرسلناه
• وأرسلنا
• أرسلناهم
• أوقفناك
• بعثنا
• لقد إبتكرنا
• هل طلبنا

Mandámos todas as crianças para casa. Tivemos de o fazer. Obrigado.
أرسلنا كل الأطفال للمنزل، كنا مضطرين لذلك نعم، شكراً لكِ

Fizemos o que fizemos, Mandámos uma mensagem, mas nunca sai deste sítio.
لقد فعلنا ما فعلنا,أرسلنا رساله لكن لايمكن أن تغادر هذا المكان

O ano passado, Mandámos um grupo de alunos para Shenzhen. Eles sentaram-se no chão da fábrica com os inovadores em Shenzhen, e foi espantoso.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Não a conseguimos contactar, Mandámos o Henry a casa dela à procura de informação que possa ser útil.
حسنا نحن لا نستطيع الاتصال بها لذلك ارسلنا هنري الى بيتها ليجد اي شيء قد يفيدنا

Aliás, aquela carta que te Mandámos, nós Mandámos basicamente para toda a gente.
الرسالة التي بعثناها لك، أرسلناها للجميع

A equipa Hazmat que Mandámos deve estar a chegar.
، وفريق المواد الخطرة ذلك الذي أرسلناه مُبكراً

"Mandámos o Gordon.
حسنا ، لقد أرسلنا جوردون لقد فعلنا ما بوسعنا

Apanharam-no por isso! Mandámos quatro declarações de dois médicos!
هكذا تم الإمساك به، أرسلنا أربع ملاحظات من طبيبين

Sr. Dr., nós propositadamente Mandámos o nosso filho para casa de um amigo que tinha varicela para que a apanhásse o quanto antes.
أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر

O quê? Já não sei o que fazer. Mandámos os outros rapazes para lá e todos ficaram doentes, mas não consigo fazer com que o meu Kyle apanhe.
أجهل ما عساي أفعل أيضاً، أرسلنا الأولاد الآخرين إلى هناك ومرضوا كلّهم

Há dias Mandámos a Hidra de férias e agora temos a Mary Poppins.
لقد أرسلنا هيدرا المتوحشة ذات الرؤوس الثلاثة عادت إلينا ماري بوبينس ؟

Mandámos o Snowball até à Lua. Não foi, James?
لقد أرسلنا كرة الثلج إلى القمر ، أليس كذلك يا جيمس ؟

- Ordens superiores. - Mandámos agora 4 sinais claros.
كنا قد أرسلنا له في ذلك الحين أربعة رسائل جيدة وكاملة..

Mandámos o demónio de volta mais forte do que ele era antes.
حسناً ، لقد أرسلنا المشعوذ أقوى مما كان عندما أتى

Todas nós Mandámos os maridos e os filhos para a guerra.
جميعنا أرسلنا أزواجنا وأبنائنا إلى الحرب

Recentemente eu, nós,... Mandámos cartas para algumas das maiores universidades.
أنا مؤخراً ... نحن .. أرسلنا رسائل لجامعات مهمة

Nada de novo, Majestade. Mandámos cavaleiros para as trazer mais depressa.
لاشيء جديد جلالتك قد ارسلنا فرسان ليسرعوا بإي كلمة

Mandámos uma sonda M.A.L.P. há meia hora.
لقد ارسلنا مسبار خلال النصف ساعة الاخيرة

Olá, pessoal. Boas notícias. Para começar, podem ignorar os e-mails e SMS que Mandámos.
مرحباً يا شباب ، بالأول يمكنكم تجاهل جميع الرسائل الإلكترونية التي أرسلناها لكم

Aquela carne que Mandámos para o laboratório, não era o Adam, pois não?
ذاك اللحم الذي أرسلناه إلى مخبركِ لم يكن يخص آدم على الأغلب أليس كذلك؟

Deitámo-Io e Mandámos sair as crianças.
أودعناه بالخارج وأرسلنا جميع الأطفال خارجاً.

E quantos filhos e irmãos Mandámos para casa em sacos para cadáveres?
وكم عدد أبنائنا وأخواننا الذين أرسلناهم جثثًا للديار؟

Mandámos pará-lo por causa do CD pendurado.
هل تتحدث الإنجليزيه أو الأسبانيه؟ ما الأمر؟ أوقفناك لوجود أسطوانه مُعلقه بمرآتك

Mandámos cinco equipas de busca atrás da agente federal desaparecida.
بعثنا خمسة فرق للبحث لذلك الوكيل الإتحادي المفقود.

Mandámos fazer isto especialmente Para o Max Bialystock.
لقد إبتكرنا هذه خصيصاً لأجل (ماكس بيالستوك)

Mandámos embora o jantar?
هل طلبنا من هذا العشاء أن يرحل