"mandão" - Translation from Portuguese to Arabic

• متسلط
• المتسلط
• متسلطاً

Aparentemente, e é o que eles dizem, não eu eles acham que tu és rude, ... mandão, egoísta...
يبدو ، وهذا الكلام لهم ، وليس لي ، يشعرون بأنّك وقح، متسلط ، أناني.

Sê menos mandão, menos rude, e menos conganga.
تكون أقل متسلط ، وقحا أقل. وأقل موسيقى.

Está bem, eu admito que, ultimamente, em determinadas ocasiões, posso ter sido um pouco mandão.
حسنا ,أنا أعترف أنه مؤخرا في بعض أختيار المناسبات, -ربما كنت متسلط قليلا . -هه ؟

Hiccup é um bocadinho mandão, mas ele está a tentar ajudar-te.
هيكب من نوع المتسلط ، ولكن انظر انه يحاول مساعدتك

Estou a ir o mais rápido que posso, mandão.
انا أحاول قدر استطاعتي ايها المتسلط

Avô, o papá aprendeu contigo a ser mandão?
جدي، هل أبي تعلم كيف أن يكون متسلطاً منكَ؟

Odeio ser mandão, mas proíbo-os de comer os frutos dela.
أكره أن أكون متسلطاً... ولكن لا تأكلا من ثمرها

Sim, demasiado mandão.
أجل , متسلط جدا.

Dizem que sou mandão.
يقولون أني متسلط.

És tão mandão!
إنّك متسلط للغاية.

Tens estado muito mandão esta noite.
أنت متسلط حقًا الليلة.

É mandão quando pede favores.
أنت متسلط عندما تطلب خدمات

És mandão.
أنت متسلط

Isso é gemer. Tu és mandão, Cyrus.
أنت متسلط يا (سايرس)ـ

Como o banqueiro mandão não nos deixa usar nada da enorme fortuna dos vossos pais, vejo-me obrigado a obter o meu próprio dinheiro com representações e trabalhos ocasionais de consultadoria.
بما أن المصرفي المتسلط لم يسمح لنا باستخدام أي من ثروة والديكم الطائلة، أنا مرغم الآن على الإنفاق من أجري الذي أتلقاه عن عروضي المسرحية وعملي الاستشاري الذي أقوم به أحياناً.

Aqui está o Richard mandão que conheço e adoro.
هاهو (ريتشارد) المتسلط الذي أعرفه وأحبه.

- Cala-te, mandão.
- أخرش أيها المتسلط

Dean Winchester. Continua mandão.
(دين وينشيستر) - لا زلتَ متسلطاً جداُ -

Desculpa, mas estás a ficar um pouco mandão.
-آسف، بدأت تصبح متسلطاً بعض الشيء .