"mandar-te para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسلك
• بإرسالك
• إرسالك إلى
• سأرسلك

Garanto-te que prefiro mandar-te para a prisão a deitar-me com o teu pai.
. أنا أعدك ، أنا أفضل أن أرسلك للسجن من أن أصبح فى السرير مع والدك

Estou a tentar mandar-te para casa com menos um problema.
أحاول أن أرسلك لمنزلك بأقل مخاوف في رأسك

Posso mandar-te para um campo de refugiados, para fazeres segurança e vigiares os Dogos.
يمكنني أن أرسلك لمعسكر اللاجئين لتخدم كأمن وتراقب "الماليين -الدوجو"!

O meu chefe queria-te prender, mas eu convenci-o a mandar-te para casa.
رئيسي يريد القبض عليك ، و أنا أقنعته بإرسالك لوطنك

Estás a dizer que eu agi de forma errada ao mandar-te para terapia?
هل تلمّح إلى أنني فعلتُ شيئاً خاطئاً في إرسالك إلى المعالجة مبكراً؟

Vou fazer um exame físico, mas vou mandar-te para uma TC do tórax e uma análise sanguínea primeiro.
حسناً, سنقوم بالفحص الفيزيائي و لكنني سأرسلك لتحصلي على سورة مقطعية لصدرك و فحوص الدم أوّلاً

Não, filho. Vou mandar-te para a morgue.
لا يا بٌني ، سوف أرسلك إلى المشرحة

Devia mandar-te para um colégio interno.
يجب أن أرسلك إلى مدرسة داخليه

Vou mandar-te para o inferno.
سوف أرسلك إلى مكان عميق مظلم

Vou mandar-te para longe daqui .
أنا أرسلك بعيداً عن هنا

Por isso, vou mandar-te para Cuba.
لهذا السبب أرسلك الى كوبا.

Vou mandar-te para os braços dela, irmão!
سوف أرسلك لزراعيها يا أخي

Será que devo mandar-te para onde está ll-young?
هل تريد أن أرسلك حيث يوجد (ايل يونغ)؟

"Vou mandar-te para as profundezas."
الرساله الثانيه هي سأقوم بإرسالك الى النهايه العميقه

Clifford arranja tudo ao mandar-te para o exílio... e tudo o que fazes é exactamente o oposto que todos os outras pessoas querem fazer.
"كلفورد" يُرتّبُ بإرسالك إلى المنفى.. وكُلّ ما تفعليه أنت.. هو رفض ما يريد الآخرون أَنْ يَفعلُوه

Vou mandar-te para o hospital, para verem isso.
ماريسول " لا يريحني منظر هذا " سوف أقوم بإرسالك إلى المستشفى

E como é que vou mandar-te para casa se danificar os equipamentos?
بالإضافة إلى ذلك، أنا أقترح إرسالك إلى المنزل لو دمرت جميع المعدات؟

O quê, por mandar-te para a prisão?
من أجل ماذا,إرسالك إلى السجن؟

Vai mandar-te para um mundo onde já não terás que esconder quem és.
سأرسلك إلى عالم لن تضطر فيه أن تخفي حقيقتك بعد الآن.

Estás a deixar-me arrepiada._BAR_ Vou mandar-te para casa.
الآن جعلتني أبرد، سأرسلك للمنزل

Já sei. Vou mandar-te para Yale com a bolsa Monty Burns.
وجدتها ، سأرسلك إلى جامعة (ييل) بمنحة (مونتي بيرنز) التعليمية