"mandarei" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأرسل
• سأجعل
• سَأُرسلُ
• سأبعث

Isto é ridículo! Estou atrasada, Mandarei alguém amanhã, deve ser tempo suficiente.
هذه سخافة سأرسل رسول في الصباح مؤكد أن ذلك الوقت سيكفي

Então Mandarei vir duzentos navios, e espero que cheguem antes de morrermos.
إذًا سأرسل لـ200 سفينة وآمل أن يوصلوا قبل أن نتضور جوعًا

Subam a bordo e Mandarei trazer uns refrescos.
تفضلوا على متن الباخرة و سأرسل في طلب بعض المرطبات

Escute, se está fazendo algo ilegal e eu ficar sabendo, te Mandarei direto para a prisão tão rápido que vai ficar com essa cabeça negra girando.
، اسمع ، إن قمت بأي شيء غير شرعي سأعرف وأرسل مؤخرتك مجدداً إلى السجن بمنتهى السرعة ، سأجعل مؤخرة القرد خاصتك تأن

Morra primeiro. Então Mandarei os convites.
إذا تَمُوتُ أولاً أنا سَأُرسلُ الدعواتَ.

Mandarei o dinheiro e os cigarros para o rapaz. Muito obrigado. Passe bem.
سأرسل المال فى الحافة شكراً جزيلاً , تمتع بوقتك

- Mandarei o ferreiro. - Ainda bem que veio aqui por acaso.
سأرسل الحداد إلى هنا من الجيد أنك مررت بالصدفة

Mandarei Gina para uma escola maravilhosa e vou lhe comprar uma cozinha nova cheia de brilhantes botões novos para apertar.
سأرسل جينا لمدرسة جديدة رائعة وسأشتري لك مطبخ جديد جميل به أواني لامعة وكله بالأزرار

Mandarei uma recomendação ao seu capitão em Los Angeles.
حسنا سأرسل قائدك اللعين الى لوس انجلوس كمكافأة تقدير

Mandarei trazê-las imediatamente... e cobrir-se-á com elas dos pés à cabeça... enquanto lhe ensina matemática.
سأرسل إليهم في طلبه حالاً. و الآنسه ستغطى بها من رأسها إلى أخمص قدميها بينما تدرسُكِ الرياضيات.

Mandarei trazerem um tapete de orações e uma bacia de água.
مكة بذلك الاتجاه سأرسل لك سجادة صلاة واناء ماء

Bem, Mandarei o pessoal do laboratório passar por cá amanhã, para fazer as buscas ao gabinete dele e encontrar o diário.
بأي حال، سأرسل بعض المحققين الجنائيين غداً كي يفتشوا مكتبه ويجدوا المذكرات

Mandarei alguns homens para lhes bloquearem a passagem.
أنا سأرسل بعض الرجال ليقطعوا عنهم الطريق.

Está bem... Mandarei um dos teus irmãos mais velhos para ajudar.
حسناً سأرسل معك أحد اخوتك الكبار ليساعدك

Por favor. Tente beber. Mandarei a criada com um chá e mais água.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

Depois que eu aterrar, e souber que não estou a ser seguido, Mandarei instruções para retomar o controlo do vôo 408.
عندما أهبط و أعرف بأنّي لست مطارداً ، سأرسل التعليمات حول كيفية إستعادة التحكّم على الطائرة 408.

Então Mandarei o Negro matá-la antes que a avise.
سأرسل القاتم ليقتلها إذاً قبل أنْ تخبرها

Mandarei o meu irmão às aldeias onde ele comprou propriedades durante a peste.
سأرسل أخي إلى القرى حيث اكتسب الأراضي خلال الطاعون

Levava-vos lá, mas estou à espera da família dela, Mandarei outro agente levar-vos.
كنت سأخذكم بنفسي لكنني انتظر لقاء عائلة لذا سأجعل عميلا اخر يوصلكم

Mandarei o oficial da condicional trazer o ladrão de drogas para interrogatório.
سأجعل ضابط الإطلاق المشروط يحضره للإستجواب. حسناً؟

Mandarei as mulheres para casa delas, onde ficarão isoladas, sob guarda,
سَأُرسلُ نِسائَي إلى بيتِهم، حيث هم سَيَبْقونَ في الإختلاءِ تحت الحراسةِ

Diga a tia, que eu Mandarei o dinheiro.
أخبري خالتي أنني سأبعث ببعض النقود