"mandarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسلنا
• نرسل
• نقوله

Eu não acho que alguém vai acreditar em nós mas se mandarmos cartas para os jornais talvez a Shop tenha que desistir.
لا أعتقد أن أحد سيصدقنا ولكن إذا أرسلنا رسائل للصحف لربما المحل سوف يغلق

Se mandarmos uma equipa, revelamos quem ela é.
إن أرسلنا فريقاً خلفها فنحن نخاطر بكشف أمرها

Se mandarmos homens para averiguar podemos cair na armadilha dele.
إن أرسلنا بعض رجالنا لمسح المنطقة، ربما وقعنا في الفخ.

É melhor mandarmos mais um sinal em breve.
نحن من الأفضل أن نرسل الشعلة الضوئية الأخرى قريبا.

E se o mandarmos para o acampamento de beisebol?
- أنا أيضا. - - ماذا عن إذا كان لنا أن نرسل لك إلى مخيم البيسبول؟

Há que assegurar que fará tudo o que mandarmos.
علينا ان نتأكد تماما انه سوف يفعل كل ما نقوله

Aposto que és grande jogador de póquer, mas, e se mandarmos o Reid?
أراهن أنك لاعب بوكر رائع لكن ماذا لو أرسلنا ريد؟

- Se mandarmos o exército, arriscamo-nos a uma crise internacional que o nosso governo não pode suportar.
إن أرسلنا الجيش فسنخاطر بأزمة دوليّة تعجز حكومتنا عن تحمّلها.

E se mandarmos esta miúda de volta à China, se lhe voltarmos as costas...
لو أرسلنا هذه الفتاة لتعود إلى الصين لو أدرنا لها ظهورنا

Se o mandarmos para a morte, ficamos completamente expostos.
إذا ما أرسلنا هذا الرجل لحدفه، فسنكون عرضة للمجهول

Se mandarmos a polícia e o FBI numa caça ao homem, as pessoas vão reparar, e depois recomeça o pânico e o caos.
إذا أرسلنا شرطة نيويورك والفيدراليين في مطاردة سوف يلاحظ الناس , ومن ثم الذعر والفوضى سوف يبدأ من جديد

Depois de mandarmos o Mason para casa a noite passada, a Kitty e eu revistámos o computador do Edwin, e o seu telemóvel.
بعد أن أرسلنا "مايسون" للمنزل ليلة أمس أنا و"كيتي" استعرنا حاسوب "أدوين" هاتفه الذكي

Se mandarmos o Luke atrás do Diamondback e eles se matarem um ao outro, todos os nossos problemas desaparecem.
إن أرسلنا"لوك"خلف"دايموندباك" وقتل أحدهما الآخر, ستنتهي مشاكلنا كلها.

Se mandarmos isso para Moscovo, ficarão em alerta máximo.
وإذا أرسلنا هذا الى (موسكو) سوف يكونون في حالة تأهب قصوى

E se mandarmos para os outros Wells resolverem?
ماذا لو أرسلنا إلى (ويلز) الآخر وطلبنا منه إيجاد حل لهذا؟

Disse para mandarmos ambulâncias.
طلب منا أن نرسل سيارة إسعاف لهناك

Sim, bem, não vão achar assim tão engraçado... quando mandarmos o Bart para aqui.
أجل ، ولكنك لن تظن أن الامر مضحك عندما نرسل (بارت) لهذا المكان

- Pensei mandarmos o cachorrinho.
كنت افكر ان نرسل الصغير

Regra número dois, fazes o que mandarmos quando mandarmos, caso contrário, ver regra número um.
ـ نعم ـ القاعده رقم اثنين ستنفذين ما نقوله عندما نقوله اذا خالفتى.. ارجعى للقاعده رقم واحد

Vais fazer o que mandarmos. Vamos contar o dinheiro primeiro.
ستفعلين ما نقوله لكى يجب أن نتأكد من النقود أولاً

Eles vão ter de fazer o que mandarmos. Vai ser incrível.
وهم يقوموا بما نقوله لهم سيكون ذلك رائعاً