"mandato de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مذكرة
• فترة حكم
• علي تصريح

Permitiu-nos obter um mandato de busca à sua casa.
هذا سمح لنا بالحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك

Se conseguirmos uma identificação de polícia, posso fazer um mandato de busca.
لو أمكن الحصول على هوية رسمياً يمكني الحصول على مذكرة بحث

Nick, arranja um mandato de busca ao apartamento da Jessica Hall.
نيك,احصل على مذكرة تفتيش لشقة جيسيكا هول

Em protesto em relação a isto, o blogger Slim Amamou, que esteve preso durante o mandato de Ben Ali e que depois fez parte do governo de transição depois da revolução, ele demitiu-se do gabinete em protesto.
وكاعتراض على هذا القمع، قدم المدوّن سليم عمامو، والذي سبق أن تم اعتقاله في فترة حكم بن علي ثم أصبح وزيراً في الحكومة الإنتقالية بعد الثورة، قدم استقالته من الوزارة احتجاجاً.

O segundo mandato de Grover Cleveland foi, se nada mais, mais sem eventos...
كانت فترة حكم (غروفر كليفلاند) الثانية بدون أي أحداث هامة

Os advogados ficaram felizes e o Juiz ficou famoso... mas alguém esqueceu-se de assinar o mandato de busca... no sitio certo... e o Krueger estava livre, sem mais nem menos.
نشط المحامون و اشتهرت القضيه لكن شخص ما نسي أن يوقع علي تصريح البحث في المكان الصحيح

Pior. Não podes pedir um mandato de procura ou uma escuta, mas tens de provar tudo.
بل أسوأ، لا يمكنك الحصول على مذكرة رسمية أو إذن بالتصنّت،

Estamos a tentar um mandato de busca para a casa dele agora mesmo.
نعمل على الحصول على مذكرة تفتيش الآن لنفتّش منزله

Dito isto, arranjámos um mandato de busca, e vasculhámos-lhe o apartamento todo.
حسنا، حصلنا على مذكرة تفتيش وفتشنا منزل هيوجو جزء جزء.

Temos um mandato de procura, para o Vincent Keller.
لقد حصلت على مذكرة تفتيش، أبحث عن فنسنت كيلر.

Só temos um mandato de busca ao cofre da Scarlett amanhã.
قال موظف القاضي بأننا لن نحصل على مذكرة تفتيش لخزنة (سكارليت) حتى صباح يوم الغد

Arranje um mandato de busca.
احصل على مذكرة تفتيش.

Consegui o mandato de busca para o iate do Comandante.
حصلتُ على مذكرة لتفتيش (يخت القائد (والاس.

O mandato de César acabou.
(انتهت فترة حكم (قيصر

Ele não assinou o mandato de busca.
لن يوقع علي تصريح بالتفتيش لبيت ألين