"mandei-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسلت
• أرسلتُ
• ارسلت لك
• أرسلتها لك
• راسلته
• لقد ارسلت
• لقد بعثت لها

Em resposta ao Vice Presidente, Mandei-lhe o seguinte telegrama...
رداً على نائب الرئيس أرسلت إليه البرقية التالية

E está sempre à procura de novos talentos. Mandei-lhe a tua foto...
وهو يبحث دوماً عن مواهب جديدة لذا ، أرسلت له صورتكِ

sim Mandei-lhe um bip, quer dizer que é a seguir.
نعم لقد أرسلت نداء لك ما يعني انك التالي

Mandei-lhe o nome do alvo e o dinheiro e esperei.
أرسلتُ له اسم هدفه، حوّلتُ له المال وانتظرتُ. حسناً.

Mandei-lhe todas as minhas demos.
ارسلت لك فقط جميع العينات.

Não precisa, eu Mandei-lhe dúzias de pacientes desde que começou
ليس عليـه أن يقرأهم أرسلت لـه دستة من المرضى منذ أن بدأ الأمـر

E Mandei-lhe notas radiantes de um percurso brilhante.
ثم أرسلت لك التقارير الوهاجه عن السيره الأكاديميه اللامعه.

Mandei-lhe um e-mail em pânico, às 4.00.
لعلّني أرسلت له بريد إلكتروني مفزع في الرابعة صباحاً

Mandei-lhe rosas. Nunca mandei rosas para um homem.
لقد أرسلت لك باقة ورد لم أرسل ورود لأحد طوال حياتى

Disse que tinha batido o recorde a 160 km à hora, por isso, Mandei-lhe um conjunto com rodas de cerâmica.
حصلت كلمة خارجا هو كسر مائة ميل في الساعة، و لذلك أنا أرسلت له دعوى على طول مع بعض المحامل السيراميك.

Eu disse-lhe, Mandei-lhe uma mensagem, com um chilreio bem expressivo.
لقد فعلت وأخبرتها أرسلت لها رسائل في هاتفها

Sim, Mandei-lhe umas flores umas pequenas rosas.
أجل، لقد أرسلت له بعض الأزهار الطبيعية ورود زهرية صغيرة

Liguei-lhe três vezes ontem à noite, Mandei-lhe uma mensagem esta manhã, e ele ainda não me respondeu.
إتصلت به 3 مرات ليلة أمس و أرسلت له رسالة نصية هذا الصباح و ما زال لم يرد علي

As hipóteses são óptimas. Mandei-lhe ontem uma nova embraiagem.
أعتقد هذا لقد أرسلت عدداً من القطع الجديدة إلى هناك

Mandei-lhe um e-mail sobre a minha visita.
أرسلت لك رسالة على بريدك الإلكتروني بخصوص زيارتي

Mandei-lhe as minhas condolências ontem.
أجل، أنا أيضاً. أرسلت لها بطاقة تعزية ليلة أمس.

Mandei-lhe um e-mail.
أرسلتُ بالبريد الإلكتروني الصورةَ إليها.

Mandei-lhe os meus amigos famosos.
أرسلتُ أنتم جميعاً أصدقاءَ مجتمعِي.

Mandei-lhe um email ontem. Deixa-me lê-lo.
"لقد أرسلتُ إليّه رسالة الكترونية البارحة، دعني اقرئها على مسامعك"

Mandei-lhe uns dez.
ارسلت لك, ما يقارب, 10

Mandei-lhe a informação nos livros.
كان ذلك مذكور في السجلات الملخصة التي أرسلتها لك

Porque vi como estavas infeliz e Mandei-lhe eu a mensagem.
لأني رأيتك كنت غير سعيدة لذا راسلته بنفسي

Mandei-lhe algum dinheiro, então, se jogares as cartas certas, talvez ela te compre alguma coisa.
لقد ارسلت اليها بعض النقود لذلك اذا لعبت اوراقك بطريقة صحيحة يمكنك ان تدفعها الى شراء هدية لك

Mandei-lhe mensagem, e ela diz que quer ir lá a casa.
لقد بعثت لها رسالة, و قالت أنها تريد المجيء لبيتنا إسمع