"mandou-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسله
• أرسلك
• أرسلته
• ارسلك
• أرسلتك
• وأرسله

mandou-o cá abaixo para saber a tua resposta.
لقد أرسله هنا إلى الأسفل ، ليحصل منك على إجابة

O Norbert foi-se embora. O Dumbledore mandou-o para a Roménia, para viver numa colónia.
لقد ذهب نوربرت، أرسله دمبلدور إلى رومانيا

- mandou-o para onde, para o inferno?
إلى أين أرسلك , إلى الجحيم ذهاباً وإياباً؟

Então, em inglês, está a dizer-me o quê? O banco mandou-o levar as minhas coisas?
لذا تقول لي إن المصرف أرسلك إلى هنا لتأخذ ممتلكاتي

Dr. Davenport mandou-o para o ginásio?
إذن، دكتور دافنبورت، أنت أرسلته إلى نادي اللياقة؟

A vida mandou-o numa direcção e a mim noutra.
نعم , الحياة أرسلته في طريق , وأنا في آخر

mandou-o aqui para eu desbloquear o dinheiro?
لهذا ارسلك حتى يحصل على تأكيد بالحصول على امواله

Esse mandou-o a um homeopata, que o mandou a um quiroprático. Claro.
أرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية

Primeira geração americano-chinesa, décima geração tríade. O pai dele mandou-o para uma escola comercial.
صيني أمريكي من الجيل الأول والده أرسله إلى مدرسة للإدارة

Tinha ido ver o Gates, e ele mandou-o para cá, seu filho da mãe!
ذهب لرؤية غيتس وغيتس أرسله لك أنت الملعون

Começou Filosofia na Universidade de Maine, mas um semestre na Índia mandou-o noutra direcção.
لقد بدأ شهادته فى الفلسفه فى جامعه ماين ولكن فصل دراسى فى الخارج فى الهند أرسله فى اتجاه أخر

E em vez de o sentenciar a cada vez mais anos de prisão, o Juiz Bowen mandou-o para casa com mapas, listas e folhetos, e recomendou-lhe reabilitação vocacional e uma agenda flexível para essas terapias.
وبدلًا من إرساله للسجن لمدة أطول، أرسله القاضي بوين للمنزل بخرائط وقوائم ومذكرات ووصى بتأهيله المهني مع جعل جدوله مرناً وقابلاً للتغيير.

mandou-o atravessar a rua, certo?
أرسلك للمحل المقابل للشارع، أليس كذلك؟

Mas ele mandou-o aqui para me dizer para eu pedir desculpas?
لكنه أرسلك إلي لتخبرني أن أعتذر له

Ele mandou-o pró outro lado da rua, não foi?
أرسلك للمحل المقابل للشارع، أليس كذلك؟

Já percebi... ele mandou-o para me convidar para sair.
-فهمت ذلك فهمت ذلك- - هو، هو من أرسلك لتطلب مني الخروج معك

Ou mandou-o para casa por ele andar à bulha?
أم أنّكَ أرسلته إلى البيت لأنّه كان يتشاجر مع أحدهم؟

O cartel mandou-o para lá para se ver livre dele.
أرسلته العصابة إلى هناك للتخلص منه كان صاخباً للغايه، شديد التكبّر

E mandou-o para casa para fazer isso, Capitão?
و أرسلته للوطن لفعلها أيها القائد؟

- O Tripp mandou-o dizer isso?
-اتركها و شأنها -هل ارسلك تريب لقول هذا ؟ لا

- A senhora do café mandou-o? - A minha mãe?
هل أرسلتك السيدة من المقهى؟

mandou-o estudar Medicina para ser médico em Gaza.
وأرسله إلى المدرسة الطبية ليكون كطبيب في غزة