"maneira certa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريقة المناسبة

Apenas não acho que seja a maneira certa de lidar com isto.
لا أعلم .. فقط لا أعتقد بأن هذه هي الطريقة المناسبة لمعالجة الأمر

Ando com ele no bolso há duas semanas a tentar encontrar a maneira certa de a pedir em casamento.
لقد كنتُ أحمله معي في محفظتي طوال أسبوعين لأحاول أنّ أجد الطريقة المناسبة لأتقدم لطلب زواجها

Tenho de encontrar a maneira certa de retribuir-te.
عليّ إيجاد الطريقة المناسبة لأرد لكِ الدين