"maneira de chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة للوصول

Encontrei uma maneira de chegar até ao passado e revertê-lo.
‫وجدت طريقة للوصول إلى ماضيه ‫وإبطال الأمر

Porque não há maneira de chegar ao final dessa frase sem dizer que o amor homossexual é inferior ao amor heterossexual, e ver-te andar à volta disso dá-me vontade de te atirar o Liberace à cabeça.
لأنه ليس هناك طريقة للوصول إلى نهاية لتلك الجملة دون القول بأن الحب بين المثليين هو شيء أقل شأناً من الحب بين غير المثليين ومراقبتكِ وأنت تحتالين على الأمر تثير في الرغبة لضربك على رأسك بمجلة لبرالية

Tenho de encontrar uma maneira de chegar a este miúdo.
يجب أن أجد طريقة للوصول لهذا الطفل

Ouvi dizer que a melhor maneira de chegar até ele é pela esposa,
- حسناً - سمعت أن أفضل طريقة للوصول إليه هي من خلال زوجته

- Temos de encontrar uma maneira de chegar á caverna sem sermos comida.
- وهكذا، ونحن يجب معرفة طريقة للوصول الى ذلك الكهف دون أن تصبح الأسماك.

O Rezendes já arranjou maneira de chegar à Florida?
هل وجد (ريزنديز) طريقة للوصول إلى "فلوريدا" حتى الآن؟

Estamos de olho em si e na Emma. Vamos encontrar uma maneira de chegar ao fundo...
سنراقبك أنت و(إيما) وسنجد طريقة للوصول إلى...