"maneira de evitar" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة لتجنب
• الطريقة لتفادي

Fingir-se paralisado era a melhor maneira de evitar suspeitas.
التظاهر بكونه مشلول كانت أفضل طريقة لتجنب الشك

Então estás a dizer que a distracção é uma maneira de evitar os problemas.
أنتِ تقولين إذن أن ذلك الإلهاء يُعد طريقة لتجنب المشاكل الخاصة بالشخص

Pode ser ansiedade, reacção a drogas ou álcool, pode ser uma maneira de evitar as pessoas com quem não queres falar.
قد يكون التوتر أو ردة فعل تجاه المخدرات أو الكحول قد تكون طريقة لتجنب الناس الذين تقابلينهم في الشارع ولا تودين التحدث معهم

Esta é a melhor maneira de evitar discussões inúteis.
ربما هذه الطريقة لتفادي مجادلات غير مفيدة.

Talvez esta seja a melhor maneira de evitar discussões inúteis.
ربما هذه الطريقة لتفادي مجادلات غير مفيدة.

Mas a melhor maneira de evitar dar uma resposta é evitar completamente a pergunta.
"لكن أفضل طريقة لتجنب الاجابة " "هي عن طريق تجاهل السؤال تماما "

Não há maneira de evitar que o alarme dispare, por isso apagamos as luzes com uma espingarda de precisão e as sirenes com um spray de isolamento.
-كلا, لا يوجد طريقة لتجنب إطلاق الإنذار لذلك سنقضي على الكشافات بواسطة بندقية قناصة وسنقضي على صفارات الإنذار بواسطة رذاذ العزل

É uma maneira de evitar que conduza bêbado.
-هذه طريقة لتجنب القيادة في حالة السكر