"maneira fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة سهلة
• بالطريقة السهلة

Sabes, existe uma maneira fácil de cortar este mal pela raiz.
تعلمين ، هناك طريقة سهلة لوأد هذا الشيء في المهد

Não há uma maneira fácil de dizer isto, por isso, vou dizê-lo e pronto.
لا توجد طريقة سهلة لاخبارك بهذا لذا سأقوله مباشرة

Há uma maneira fácil e uma maneira difícil de fazer isto.
هناك طريقة سهلة لفعل ذلك وطريقة أخرى صعبة

Não há maneira fácil de dizer isto, portanto vou dizê-lo e pronto.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله

Podemos fazer isto da maneira fácil... da difícil.
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة.

Muito bem, podemos fazer isto da maneira fácil ou da difícil.
حسناً , هل سنفعلها بالطريقة السهلة أم الصعبه

Não há maneira fácil de o dizer, por isso... vou só dizê-lo...
ليست ثمة طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف أدخل بصلب الموضوع مباشرة

Não há uma maneira fácil de te dizer isto, por isso vou logo falar.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لذا أعتقد أني أرميها فحسب.

Olha... não há uma maneira fácil de dizer, mas temos de parar.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

Não há maneira fácil de dizer isto...
لانعرف ولكن للأسف هذا ليس أسوء جزء لا توجد طريقة سهلة لإخبارك ذلك

Não há maneira fácil de se dizer isto... mas não quero que entres em contacto comigo outra vez.
، لايوجد طريقة سهلة لقول هذا لكن، لاأريدكِ أن تتصلي بي ثانيّةً

Não há nenhuma maneira fácil para dizer isto, mas sabe como você é atualmente um empregado da empresa?
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لكن انت تعلم كيف تكون موظف في الشركة

Ouve, Joe, não há uma maneira fácil de dizer isto, mas...
نعم ، أنظر جو ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا

É uma maneira fácil de fazer 600 dólares, mais coisa menos coisa.
يا لها من طريقة سهلة لكسب حوالي ٦٠٠ دولار

Não há nenhuma maneira fácil de dizer isto, mas aqui vai.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك ولكنني سأقولها

É uma maneira fácil de ganhar um dinheiro extra.
إنها طريقة سهلة للحصول على نقود إضافية.

Não há uma maneira fácil de dizer isto, Sr. Pierce.
ليس هنا طريقة سهلة لقول ذلك Mr. Pierce, but...

Ron, não há maneira fácil de dizer isto, portanto vou apenas dizê-lo.
(رون)، لا توجد طريقة سهلة لعمل هذا، لذا سأتطرق للأمر مباشرة

Devia saber que os meus homens estão posicionados e prontos para acabar com isto. Da maneira fácil, ou da maneira difícil.
يجب أن تعلم , رجالي مستعدون كي نتوصّل لحل الأزمة بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Ou fazes isso da maneira fácil ou difícil. Misha. Tu escolhes.
إما تفعله بالطريقة السهلة أو الصعبة حسناً ؟